The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
And here I would willingly take the liberty to entreat those who have
the reins of government in hand, or are destined to fill the highest
stations, for once to examine maturely whether there is any reason
to apprehend that indulgence would occasion the same rebellions as
cruelty and oppression, and whether what has happened under certain
circumstances would happen under others of a different nature, or
whether times, opinions, and manners are always the same?
The Huguenots, it cannot be denied, have formerly given in to all
the rage of enthusiasm, and have been polluted with blood as well
as ourselves, but can it be said that the present generation is as
barbarous as the former? Have not time and reason, which have lately
made so great progress, together with good books, and that natural
softness introduced from society, found their way among those who
have the guidance of these people? And do we not clearly perceive
that almost all Europe has undergone a change within the last century?
The hands of government have everywhere been strengthened, while the
minds of the people have been softened and civilized; the general
police, supported by numerous standing armies, leave us no longer any
cause to fear the return of those times of anarchy, when Protestant
boors and Catholic peasants were hastily called together from the
labors of agriculture to wield the sword against each others’ lives.
_Alia tempora, aliæ curæ._ It would be highly absurd in the present
days to decimate the body of the Sorbonne because it formerly
petitioned for burning the _Pucelle d’Orléans_ because it declared
Henry III. to have lost his right to the throne, and because it
excommunicated and proscribed the illustrious Henry IV. We certainly
should not think of prosecuting the other public bodies of the
nation, who committed the like excesses in those times of error and
madness; it would not only be very unjust, but as ridiculous as if we
were to oblige all the inhabitants of Marseilles to undergo a course
of physic because they had the plague in 1720.
[Illustration: THE MAID OF ORLEANS AT THE STAKE]
Should we at present go and sack Rome, as the troops of Charles
the Fifth did, because Pope Sixtus the Fifth, in the year 1585,
granted a nine years’ indulgence to all Frenchmen who would take up
arms against their sovereign? No, surely it is enough if we prevent
the court of Rome from ever being guilty of such excesses in the
future.