The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. — Voltaire — John Shaqi
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
The several nations with which history has made us in part
acquainted, all considered their different religions as ties by which
they were united; it was the association of human kind. There was a
kind of law of hospitality among the gods, the same as among men. If
a stranger arrived in any town, the first thing he did was to pay his
adoration to the gods of the country, even though they were the gods
of his enemies. The Trojans offered up prayers even to those gods who
fought for the Greeks.
Alexander made a journey into the deserts of Libya, purposely to
consult the god Ammon, to whom the Greeks gave the name of Zeus and
the Latins that of Jupiter, though both countries had their Jupiter
and their Zeus among themselves. When they sat down before any town
or city, they offered up sacrifices and prayers to the gods of that
city or town, to render them propitious to their undertaking. Thus,
even in the midst of war, religion united mankind; and though it
might sometimes prompt them to exercise the most inhuman cruelties,
at other times it frequently softened their fury.
I may be mistaken, but it seems to me that not one of all the
civilized nations of antiquity ever laid a restraint upon liberty
of thinking. They all had a particular religion; but they seem to
have acted in this respect toward men in the same manner as they did
toward their gods; they all acknowledged one Supreme Being, though
they associated him with an infinite number of inferior deities;
in like manner, though they had but one faith, yet they admitted a
multitude of particular systems.
The Greeks, for example, though a very religious people, were not
offended with the Epicureans, who denied Providence and the existence
of the soul, not to mention divers other sects, whose tenets were
all of them repugnant to the pure ideas we ought to entertain of a
Creator, and yet were all of them tolerated.
Socrates, who came the nearest to the knowledge of the true God,
is said to have suffered on that account, and died a martyr to
the Deity; he was the only one whom the Greeks ever put to death
on account of opinion. If this was really the cause of his being
condemned, it does very little honor to persecution, since he was put
to death for being the only one who gave true glory to God, whilst
those who taught notions the most unworthy of the Deity were held
in high honor; therefore, I think, the enemies of toleration should
be cautious how they lay a stress upon the infamous example of his
judges.