Cévennes Mountains (France); France -- Description and travel
"Our old men and women, very attached to the Fête of the Chestnuts
which brightened their youthful years, had quitted the fireside
and had advanced to the first house of the village. There they
drew up in file, ranged against the south wall. From one end
of the line to the other the features were grave with wrinkles
and furrows, softened on some by their white hair. Warped,
bowed, shivering, they looked ahead with glassy eyes kindled
with curiosity. The young folk of the mountain were about to
pass by and they desired to see them, and in seeing them revive
recollections of their own young days, and warm themselves thereat.
"At the first house the arrivals halted; then waving their boughs
in salutation, asked altogether, 'Good folk, how go the chestnuts
this year?' 'Very well, children,' replied the old people. Then
a little woman, aged eighty-five, detached herself from her nook
in the wall and advanced towards the beaters. 'You have not
forgotten, friends, the Complaint of the Chestnut Tree?' 'To be
sure, the Complaint of the Chestnut Tree,' cried all.
"From the midst of the grove of boughs carried in their hands, and
which seemed suddenly to have taken root in the soil of the road,
rose the _Complainte_ (ballad), so popular among the Cevenols of
the south, and which, like most of their popular songs, express
their toil, their sweat, their sighs of hunger at last assuaged by
labour.
"Quand le châtaignier est planté
Il monte, monte, monte!
Quand le châtaignier est planté
Nous buvons largement à sa santé.
Quand le châtaignier est en fleur,
Belle, belle, belle!
Quand le châtaignier est en fleur,
Le pays prend son odeur.
Quand le châtaignier a grainé,
Il graine, graine, graine!
Quand le châtaignier a grainé,
Chacun danse dans son pré.
Quand les châtaignes nous avons,
Bonnes, bonnes, bonnes!
Quand les châtaignes nous avons,
Nous les mangeons, puis nous mourons.
"After the fourth couplet the ballad was interrupted. Our Cevenols
raised their boughs, brandished the leaves, and made therewith the
sign of the cross.
'On your knees!' said the old woman, extending her hand. The
beaters knelt at once. Then, all at once, from a thousand sturdy
breasts young for the most part, rolled forth the final verse of
the Complainte du Châtaignier. It was as grand, as beautiful, as
sublime as any psalm, any hymn I have heard in any church.
"Cévennes pleins de rochers,
Hautes, hautes, hautes!
Cévennes pleins de rochers,
Faites nous forts et religieux."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account