A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
Philosophy
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
English language -- History; English literature -- History and criticism
12. +Scandinavian Words+ (i).-- The words contributed to our language by
the Scandinavians are of two kinds: (i) Names of places; and
(ii) ordinary words. (i) The most striking instance of a Danish
place-name is the noun +by+, a town. Mr Isaac Taylor[2] tells us that
there are in the east of England more than six hundred names of towns
ending in +by+. Almost all of these are found in the Danelagh, within
the limits of the great highway made by the Romans to the north-west,
and well-known as +Watling Street+. We find, for example, +Whitby+, or
the town on the _white_ cliffs; +Grimsby+, or the town of Grim, a great
sea-rover, who obtained for his countrymen the right that all ships from
the Baltic should come into the port of Grimsby free of duty; +Tenby+,
that is +Daneby+; +by-law+, a law for a special town; and a vast number
of others. The following Danish words also exist in our times-- either
as separate and individual words, or in composition-- +beck+, a stream;
+fell+, a hill or table-land; +firth+ or +fiord+, an arm of the sea--
the same as the Danish fiord; +force+, a waterfall; +garth+, a yard or
enclosure; +holm+, an island in a river; +kirk+, a church; +oe+, an
island; +thorpe+, a village; +thwaite+, a forest clearing; and +vik+ or
+wick+, a station for ships, or a creek.
[Footnote 2: Words and Places, p. 158.]
13. +Scandinavian Words+ (ii).-- The most useful and the most frequently
employed word that we have received from the Danes is the word +are+.
The pure English word for this is +beoth+ or +sindon+. The Danes gave us
also the habit of using +to+ before an infinitive. Their word for +to+
was +at+; and +at+ still survives and is in use in Lincolnshire. We find
also the following Danish words in our language: +blunt+, +bole+ (of a
tree), +bound+ (on a journey-- properly +boun+), +busk+ (to dress),
+cake+, +call+, +crop+ (to cut), +curl+, +cut+, +dairy+, +daze+, +din+,
+droop+, +fellow+, +flit+, +for+, +froward+, +hustings+, +ill+, +irk+,
+kid+, +kindle+, +loft+, +odd+, +plough+, +root+, +scold+, +sky+, +tarn+
(a small mountain lake), +weak+, and +ugly+. It is in Northumberland,
Durham, Yorkshire, Lincoln, Norfolk, and even in the western counties of
Cumberland and Lancashire, that we find the largest admixture of
Scandinavian words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account