A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 — John Shaqi
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
Philosophy
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
English language -- History; English literature -- History and criticism
42. +Remarks on the above Table.+ --The word +benison+, a blessing, may
be contrasted with its opposite, +malison+, a curse. --+Cadence+ is the
falling of sounds; +chance+ the befalling of events. --A +caitiff+ was
at first a _captive_-- then a person who made no proper defence, but
_allowed_ himself to be taken captive. --A +corps+ is a _body_ of
troops. --The word +sample+ is found, in older English, in the form of
+ensample+. --A +feat+ of arms is a deed or +fact+ of arms, _par
excellence_. --To understand how +fragile+ became +frail+, we must
pronounce the +g+ hard, and notice how the hard guttural falls easily
away-- as in our own native words _flail_ and _hail_, which formerly
contained a hard +g+. --A +major+ is a _greater_ captain; a +mayor+ is a
greater _magistrate_. --A +magister+ means a _bigger man_-- as opposed
to a +minister+ (from _minus_), a smaller man. --+Moneta+ was the name
given to a stamped coin, because these coins were first struck in the
temple of Juno Moneta, Juno the Adviser or the Warner. (From the same
root-- +mon+-- come _monition_, _admonition_; _monitor_; _admonish_.)
--Shakespeare uses the word +orison+ freely for _prayer_, as in the
address of Hamlet to Ophelia, where he says, “Nymph, in thy orisons, be
all my sins remembered!” --+Poor+ comes to us from an Old French word
_poure_; the newer French is _pauvre_. --To understand the vanishing of
the +g+ sound in _poignant_, we must remember that the Romans sounded it
always hard. --+Sever+ we get through _separate_, because +p+ and +v+
are both labials, and therefore easily interchangeable. --+Treason+--
with its +s+ instead of +ti+-- may be compared with +benison+,
+malison+, +orison+, +poison+, and +reason+.
43. +Conclusions from the above Table.+-- If we examine the table on
page 231 with care, we shall come to several undeniable conclusions.
(i) First, the words which come to us direct from Latin are found more
in books than in everyday speech. (ii) Secondly, they are longer. The
reason is that the words that have come through French have been worn
down by the careless pronunciation of many generations-- by that desire
for ease in the pronouncing of words which characterises all languages,
and have at last been compelled to take that form which was least
difficult to pronounce. (iii) Thirdly, the two sets of words have, in
each case, either (_a_) very different meanings, or (_b_) different
shades of meaning. There is no likeness of meaning in _cadence_ and
_chance_, except the common meaning of _fall_ which belongs to the root
from which they both spring. And the different shades of meaning between
+history+ and +story+, between +regal+ and +royal+, between +persecute+
and +pursue+, are also quite plainly marked, and are of the greatest use
in composition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account