A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 — John Shaqi
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
Philosophy
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
English language -- History; English literature -- History and criticism
“I thither went
With _inexperienc’d_ thought, and laid me down
On the green bank, to look into the _clear_
Smooth _lake_, that to me seem’d another sky.”
Here the words _inexperienced_ and _clear_ give variety to the sameness
of the English words. --Gray, in the Elegy, has this verse:--
“The breezy call of _incense_-breathing morn,
The swallow twittering from the straw-built shed,
The cock’s shrill _clarion_ or the _echoing_ horn,
No more shall rouse them from their lowly bed.”
Here _incense_, _clarion_, and _echoing_ give a vivid colouring to the
plainer hues of the homely English phrases. --Tennyson, in the
Lotos-Eaters, vi., writes:--
“Dear is the _memory_ of our wedded lives,
And dear the last _embraces_ of our wives
And their warm tears: but all hath _suffer’d_ _change_;
For _surely_ now our household hearths are cold:
Our sons _inherit_ us: our looks are _strange_:
And we should come like ghosts to _trouble_ _joy_.”
Most powerful is the introduction of the French words _suffered change_,
_inherit_, _strange_, and _trouble joy_; for they give with painful
force the contrast of the present state of desolation with the homely
rest and happiness of the old abode, the love of the loving wives, the
faithfulness of the stalwart sons.
47. +English and other Doublets.+-- We have already seen how, by the
presentation of the same word at two different doors-- the door of Latin
and the door of French-- we are in possession of a considerable number
of doublets. But this phenomenon is not limited to Latin and French-- is
not solely due to the contributions we receive from these languages. We
find it also +within+ English itself; and causes of the most different
description bring about the same results. For various reasons, the
English language is very rich in doublets. It possesses nearly five
hundred pairs of such words. The language is all the richer for having
them, as it is thereby enabled to give fuller and clearer expression to
the different shades and delicate varieties of meaning in the mind.
48. +The sources of doublets+ are various. But five different causes
seem chiefly to have operated in producing them. They are due to
differences of +pronunciation+; to differences in +spelling+; to
+contractions+ for convenience in daily speech; to differences in
+dialects+; and to the fact that many of them come from +different
languages+. Let us look at a few examples of each. At bottom, however,
all these differences will be found to resolve themselves into
+differences of pronunciation+. They are either differences in the
pronunciation of the same word by different tribes, or by men in
different counties, who speak different dialects; or by men of different
nations.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account