There are two of the English who I suppose are very cultivated too; but
it doesn't seem as if I could enter into theirs so easily, though I try
all I can. I do love their way of speaking, and sometimes I feel almost
as if it would be right to give up trying to learn French, and just try
to learn to speak our own tongue as these English speak it. It isn't the
things they say so much, though these are often rather curious, but it is
in the way they pronounce, and the sweetness of their voice. It seems as
if they must _try_ a good deal to talk like that; but these English that
are here don't seem to try at all, either to speak or do anything else.
They are a young lady and her brother. I believe they belong to some
noble family. I have had a good deal of intercourse with them, because I
have felt more free to talk to them than to the Americans--on account of
the language. It seems as if in talking with them I was almost learning
a new one.
I never supposed, when I left Bangor, that I was coming to Europe to
learn _English_! If I do learn it, I don't think you will understand me
when I get back, and I don't think you'll like it much. I should be a
good deal criticised if I spoke like that at Bangor. However, I verily
believe Bangor is the most critical place on earth; I have seen nothing
like it over here. Tell them all I have come to the conclusion that they
are _a great deal too fastidious_. But I was speaking about this English
young lady and her brother. I wish I could put them before you. She is
lovely to look at; she seems so modest and retiring. In spite of this,
however, she dresses in a way that attracts great attention, as I
couldn't help noticing when one day I went out to walk with her. She was
ever so much looked at; but she didn't seem to notice it, until at last I
couldn't help calling attention to it. Mr. Leverett thinks everything of
it; he calls it the "costume of the future." I should call it rather the
costume of the past--you know the English have such an attachment to the
past. I said this the other day to Madame do Maisonrouge--that Miss Vane
dressed in the costume of the past. _De l'an passe, vous voulez dire_?
said Madame, with her little French laugh (you can get William Platt to
translate this, he used to tell me he knew so much French).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account