Avarice -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"Well, my dear Louis, I defy you to cite me a monastic order whose
members practice the renouncement of worldly pleasures more absolutely
and sincerely than the miser. And his renouncement is truly the more
heroic, because he has within his grasp all the delights and
enchantments of soul, mind and senses, and possesses the incredible
courage to refuse them all. There is strength, there is the triumph of
an energetic will."
"But you must take into consideration that avarice almost invariably
stifles all other passions, and the renunciation is less difficult to a
miser than to another. In depriving himself, he satisfies his
predominant passion."
"Just so! And is not a power a great passion that will lead to such
renunciation? But where the miser is truly sublime, is in his
disinterestedness."
"The miser's disinterestedness? You must be jesting, Florestan!"
"Yes, I repeat it, he is truly sublime in his disinterestedness! The
miser is perfectly aware that he is despised and execrated during life,
and that his death will be greeted with delight by his heirs; yet, you
cannot name a single one who has tried to make his treasure disappear
with him, with a view of avenging his wrongs. Two millions in bank
notes may be turned to ashes in five minutes, and leave no trace; but
no, these good-natured misers, full of magnanimity and forgiveness,
forget their injuries and enrich their heirs. I know of nothing
comparable to the martyrdom of a miser; and it is not the torture of an
hour, but of a lifetime. He knows that the treasure, amassed so
painfully and with so many privations, will never be enjoyed by
himself; that the fatal hour will come when this gold, which he loves
more than life, shall be dissipated in riotous living, in foolish
orgies, in the midst of which his name and memory shall, perhaps, be
scoffed and insulted--and by his own son, alas! And yet he has no
thought of punishing such insolent cupidity by destroying his treasure!
Ah! believe me, Louis, avarice is a strong, mighty passion; and nothing
that is strong and great can be useless. God, in His infinite wisdom,
did not create passions without an aim--that is, a power without its
use. If he endowed misers with incredible concentration of will, it is
because they have some mysterious purpose to achieve. I repeat it, all
forces have and must have their expansion, all well-directed passions
their fruitful issues. Let us suppose, for instance, that a minister
of finance should bring to the management and economy of public affairs
that inflexibility which characterizes the miser; would not many
wonders result from such avarice? Though Fouquet ruined the finances
of France, never was the country more flourishing than under Colbert;
without this avaricious minister, the prodigalities of Louis XIV would
have been impossible; and all those marvels of magnificence, of art and
poetry, would have remained unknown. As you see, all is linked,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account