A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west — John Shaqi
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-westAnonymous
Religion
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
Anonymous
Hymns, English; Hymns, Ojibwa; Ojibwa language -- Texts
Joy to the world! The Lord is come!
Let earth receive her King,
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing.
2 Joy to the earth! The Saviour reigns!
Let men their songs employ;
While fields, and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy.
3 While fields, and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy;
Joy to the earth! The Saviour reigns;
Let men their songs employ.
4 No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make his blessings flow,
Far as the curse is found.
5 He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of his righteousness,
And wonders of his love.
Nuhguhmoowin 22. C. M.
[Tune--Antioch]
"_Joy to the world! The Lord is come._"
Mooj' ge ze yook! me suh ah zhe!
Je sus ke duh gwe shing;
Ke da' won sha yok nuh muh wik,
Keezh' goong nuh guh moo wug.
2 Mooj' ge ze yook! me suh ah zhe!
Je sus o ge mah wid;
Ke nuh wah uh keeng a yah yaig,
Moo je guh uh mah zoog.
3 Ke te gaun, ne be, uh se neen,
Wuh je wun, mush ko dan,
Kuh ke nuh, suh! mooj ge ze wug,
Shuh wan dah goo ze yung.
4 Ka goo ka yah be pah tah'z win,
Tuh mah jeesh kah se noon;
Kuh ya me goosh kah de ze win,
Ewh shuh wan me goo yung.
5 Je sus uh keeng o ge mah we
Shuh wan je ga win ing,
Che ne ke kan dah goo tood ewh
O zah ge e wa win.
Hymn 23. 8, 7, 4.
"_Lord, dismiss us with thy blessing._"
Lord, dismiss us with thy blessing!
Fill our hearts with joy and peace;
Let us each thy love possessing,
Triumph in redeeming grace:
O re-fresh us,
Travelling through this wilderness!
2 Thanks we give and adoration,
For thy gospel's joyful sound;
May the fruits of thy salvation
In our hearts and lives abound!
E-ver faith-ful
To the truth may we be found!
3 So, whene'er the signal's given
Us from earth to call away,
Borne on angel's wings to heav'n;
Glad the summons to obey,
May we e-ver
Reign with Christ in endless day!
Nuhguhmoowin 23. 8, 7, 4.
"_Lord, dismiss us with thy blessing._"
Ta ba nin ga! pe ne se nun
Ewh ke shuh wan je ga win;
Uh pe suh ke sah guh uh maung,
Uh ne wee je we she naum:
Mee zhe she naum
Ewh ke mush kuh we ze win.
2 Me gwach ke de na ne me goo
Noon duh maung kuh ge qua win;
Mah noo nin guh uh yin de min
A zhe nun duh wan' me yaung.
Mah noo moon zhug
Nin guh aung wah me ze min.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account