A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west — John Shaqi
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-westAnonymous
Religion
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English: Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
Anonymous
Hymns, English; Hymns, Ojibwa; Ojibwa language -- Texts
3 My Father's house on high,
Home of my soul, how near
At times to faith's foreseeing eye
Thy golden gates appear!
4 Ah, then my spirit faints
To reach the land I love,
The bright inheritance of saints,
Jerusalem above.
5 I hear at morn and even,
At noon and midnight hour,
The choral harmonies of heaven
Earth's Babel-tongues o'erpower.
6 That resurrection word,
That shout of victory,
Once more, For ever with the Lord:
Amen, so let it be.
Nuhguhmoowin 5. S. M.
"_For ever with the Lord._"
"Kahg' nig che we je wug:"
Ta ba nin ga: A men.
Pe mah de zim a be je bong,
Kah ge nig pe mahd' zim,
2 O mah we yowh we mong,
Wah suh goo nin duh yah,
An duh soo te bik ko ze yon,
Pa shoo ne ge wa yon.
3 Noos an daud, ish pe ming,
Ka e zhe ge wa yon,
Ta bwa yand' mon ne wah bun don,
Shoo ne yah ish quon dam!
4 Nin je chog ah pe je,
We e zhah e we de,
Wuh yah sa yog tuh nuh ke win,
Je rus' lem Ish pe ming.
5 Ne noon don kuh ge zhaib,
Kuh ya o nah go shig,
Ish pe ming nuh guh mo win un,
Ka che me no tah gwuk.
6 Ewh ah be je bah win,
E ke doong sah sah quam,
"Kahg' nig che we je wug Muhn' do;"
A men, pa dush mah noo.
Hymn 6. L. M.
"_Awake, my soul, and with the sun._"
Awake, my soul, and with the sun
Thy daily stage of duty run:
Shake off dull sloth, and early rise,
To pay thy morning sacrifice.
2 Redeem thy misspent moments past,
And live this day as if thy last;
Thy talents to improve take care;
For the great day thyself prepare.
3 Let all thy converse be sincere,
Thy conscience as the noonday clear;
For God's all-seeing eye surveys
Thy secret thoughts, thy words and ways.
4 Wake, and lift up thyself, my heart,
And with the angels take thy part;
Who all night long unwearied sing
High glory to the eternal King.
5 Praise God, from whom all blessings flow;
Praise him, all creatures here below;
Praise him above, ye heavenly host;
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Nuhguhmoowin 6. L. M.
"_Awake, my soul, and with the sun._"
Um ba koosh koo zin nin je chaug,
Kee zis a zhe meen wa we zid
Nah saub e zhe meen wa we zin,
Ke ke zhab dush ah nuh me aun.
2 Nuh wuj wuh ween ga zin noon goom
Ah noo ke tuh wud Muh ne doo;
Muhn' doo mah ne kin kuhn' wan dun
Ke guh te bah koo ne goo mah.
3 Ka goo muj je ke ke doo kan,
Ka goo muj je e nan dun gan,
Ke wah buh mig mah Muh ne doo
Kee mooj a zhe wa be ze yun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account