I. (1.) =The words of Koheleth, the son of David, king in Jerusalem.=
The meaning of the term Koheleth, and the question of authorship of
the book, is discussed in the introduction. We have only to remark here
on the use of the word דבר as it occurs in this book in the technical
sense not only of a ‘word’ or ‘reason,’ but also including the matter
or thing which the word represents. Usually it refers to words,
reasonings, and matters connected with the mysteries of Providence――the
whole treatise itself being argumentative and didactic, discussing the
vanity, that is, the transitoriness, of human existence, as its topic.
│ SECTION I.――_The vanity or
│ evanescence of all things
│ human._
│
2 Vanity of vanities, │ Utterly evanescent, utterly
saith the Preacher, vanity of │ evanescent, saith the Preacher;
vanities; all _is_ vanity. │ the whole is evanescent.
(2.) =Vanity of vanities, said Koheleth; vanity of vanities= (very
emphatic), =the whole= (הכל, with the article giving a slightly
different notion to כל, the ‘whole collectively’ therefore; the word is
equivalent to the Greek τὸ πᾶν, with the limitation however to human
life in this world, as will become manifest in the course of the book)
is =vanity=, (הבל, that which is ‘evanescent’ or ‘transitory,’ but
never used in the modern sense of being frivolous or empty.) There
is nothing of scoffing epicureanism in this book; the life of man is
ever spoken of in the most serious and solemn tones. There is, indeed,
much sarcasm, but it never touches upon lightness or indifference; it
is always grave and solemn, and even when to superficial observation
appearing equivocal or sceptical, proves, on further examination, to
hide promises and hopes beneath its bitterness. This first verse may
be looked upon as the text or topic of the discourse; Koheleth next
proceeds to work out the argument suggested by it in detail.
3 What profit hath a man │ Is there any profitable
of all his labour which he │ result to Humanity in all
taketh under the sun? │ his cares, over which he ever
│ moils, in this hot work-day
│ world? [No, for]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account