Besides this, it is wrong to translate _in kun tum kharajtum Jihadan fi Sabili_, as "if ye go forth to fight in defence of my religion," or "if ye go forth to fight on my path," or "if ye go forth fighting strenuously in my cause." It simply means, "if you have come out striving in my cause," and the sentence is a complement or correlative of the verse, meaning, if you have come out of Mecca, striving, or to strive, in my cause, suffering from exile and undergoing the afflictions and distresses of living homeless, leaving your family and property unprotected, and all these pains (_Jihad_) you have taken to please me, then you should not make friends with my foes and your foes, who do not believe in the truth which has come to you, and have driven out the Prophet and yourselves (from Mecca, your home) only for the reason that you believe in God your Lord. [Sidenote: (23) The Apartment, XLIX, 15.] 36. "The true believers are those only who believe in God and his Apostle and afterwards doubt not; and who (_Jahadoo_) strive with their substance and their persons on the path of God. These are the sincere." Sale here translates _Jahadoo_ those "who employ their substance and their persons in the defence of God's true religions." Rodwell ... "Contend with their substance and their persons." Palmer ... "Fight strenuously with their wealth and persons." See my observations under No. 17, para. 28. [Sidenote: (24) The Immunity, IX, 16.] 37. "Think not that ye shall be forsaken and that God doth not yet know those among you who (_Jahadoo_) do their utmost and take none for their intimate friends besides God and His Apostles and the faithful. But God is well apprised of your doings." Sale ... "Fought for his religion." Rodwell ... "Fought valiantly." Palmer ... "Fought strenuously." [Sidenote: (25) _Ibid_, 19.] 38. "Do ye place the giving drink to the pilgrims and the visitation of the sacred temple on the same level with him who believeth in God and the last day, and (_Jahada_) taketh pains in the way of God. They are not held equal by God, and God guideth not the unrighteous." Sale ... "Fighteth." Rodwell ... "Fighteth." Palmer ... "Is strenuous." [Sidenote: (26) The Immunity, IX, 20.] 39. "They who have believed and fled their homes and (_Jahadoo_) toiled with their substance and with their persons on the path of God are of the highest degree with God, and these are they who shall enjoy felicity!" Sale ... "Employ their substance and their persons in the defence of God's true religion." Rodwell ... "And striven with their substance and with their persons in the path of God." Palmer ... "Been strenuous in the way of God with their wealth and their persons."