A Croatian composer : $b notes toward the study of Joseph HaydnHadow, W. H. (William Henry)
History
A Croatian composer : $b notes toward the study of Joseph Haydn
Hadow, W. H. (William Henry)
Composers -- Biography; Haydn, Joseph, 1732-1809; Names, Personal -- Croatia
known to have existed in Pressburg and which bear the same meaning;
while the family of Liszt, also claimed by Dr. Kuhač,[14] may have been
Slavonic in origin, though by the time of the great pianist the Magyar
element had predominated for about a century. At any rate there can be
no reasonable doubt as to the Slavonic origin of Tartini, Dragonetti,
Giornovichi, Zingarelli, and many other of Haydn’s contemporaries.
There may have been in them some intermixture of race, but the parent
stock was Croatian.
[12] He called himself successively Abel, Ebel, Ibel, and Eibel. But
his patrons always moved a stage in advance, even completing the circle
by pronouncing the diphthong as it is pronounced in the word “eight.”
[13] For a list of such adaptations see Appendix F.
[14] Josip Haydn, p. 16. See note to Appendix E.
We cannot, then, assert that there is any antecedent improbability in
assigning Haydn to the Croats. They are a musical people, they formed
the chief population of the district where he was born, they have a
fair claim to other great musicians of his time. It follows that we
should discuss the biographical evidence, and see what is to be made
out of the record of Haydn’s family.
And here attention should be called to three points. First, that the
name Hajden or Hajdin (with its derivative Hajdenić, Hajdinović, &c.)
is of common occurrence throughout Croatia, and, in days when spelling
was roughly phonetic, may easily have appeared in Austrian official
documents as Haiden or Hayden, forms by which its pronunciation is
exactly represented. Now among all the variants assumed by the name
of the composer’s family,[15] these two are the most frequent and the
most authoritative. His great-grandfather—the first member of the house
who can be traced—appears in the Hainburg register as Caspar Haiden;
his grandfather, once by obvious error called Thomas Hayrn, is usually
Hayden elsewhere, the contemporary monuments at Rohrau give Mathias
Haiden as the name of his father and Josephus Hayden as his own. He
himself seems to have used the dissyllabic form up to January, 1762,
when he signs for salary at Eisenstadt “Giuseppe Hayden”; in the
February of the same year he changes to the signature “Joseph Haydn”
which he afterwards habitually adopted. Even then the majority of
documents relating to him are conservative enough to retain the earlier
orthography, and the monument in Count Harrach’s park, which bears the
name Josephus Hayden, was erected as late as 1794. Indeed, there can
be little doubt that Haiden or Hayden was the family name, shortened
to suit the Viennese convention, as for the same reason Händel used to
be shortened to Händl.[16] Secondly, the name, in one or other of its
variants, is widely spread over the whole district from Wiener-Neustadt
to Oedenburg. Dr. Pohl found it in some ten or a dozen villages, many
of which are claimed by Dr. Kuhač as Croatian, and in the country
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account