A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An AutobiographyMcGilvary, Daniel
History
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography
McGilvary, Daniel
Lao (Tai people); Missions -- Lao (Tai people); Presbyterian Church in the U.S.A. -- Missions
Fifty years’ residence in Siam has not surpassed the romance of that
night’s ride. Leaving our goods behind, we seated ourselves in the tiny
craft. With gunwales but two inches above the water’s edge, we skimmed
along through a narrow winding canal overhung with strange tropical
trees. The moon was full, but there was a haze in the air, adding
weirdness to things but dimly seen. The sight of our first Buddhist
monastery, with its white columns and grotesque figures, made us feel as
if we were passing through some fairyland.
Just at dawn on Sunday morning, June 20th, 1858, we landed at the
mission compound. Our quick passage of only one hundred days took our
friends by surprise. Dr. House, roused by our voices on the veranda,
came _en déshabillé_ to the door to see what was the matter. Finding who
we were, the eager man thrust his hand through a vacant square of the
sash, and shook hands with us so, before he would wait to open the door.
We were in Bangkok! It was as if we had waked up in a new world—in the
Bangkok to which we had looked forward as the goal of our hopes; which
was to be, as we supposed, the home of our lives.
The Rev. Mr. Mattoon was still at his post, awaiting our coming. Mrs.
Mattoon and her daughters had been compelled to leave for home some time
before our arrival. And not long thereafter Mr. Mattoon followed them on
his furlough, long overdue. Besides the two men of our own mission, we
found in Bangkok the Rev. Dan B. Bradley, M.D., who was conducting a
self-supporting mission; Rev. S. J. Smith, and Rev. R. Telford of the
Baptist mission.
Since neither Bangkok nor Lower Siam proved to be my permanent home, I
shall content myself with a very summary account of the events of the
next three years.
The first work of a new missionary is to acquire the language of the
country. His constant wish is, Oh for a gift of tongues to speak to the
people! As soon as a teacher could be found, I settled to work at my
_kaw_, _kā_, _ki_, _kī_[2]. No ambitious freshman has such an incentive
for study as has the new missionary. It is well if he does not confine
himself to grammar and dictionary, as he did in the case of his Latin,
Greek, and Hebrew. Pallegoix’s _Dictionarium Linguae Thai_, and his
short _Grammar_ in Latin, were all the foreign helps we had. The syntax
of the language is easy; but the “tones,” the “aspirates,” and
“inaspirates,” are perplexing beyond belief. You try to say “fowl.” No,
that is “egg.” You mean to say “rice,” but you actually say “mountain.”
Footnote 2:
The first exercise of the Siamese Spelling-book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account