A Handbook of Modern JapanClement, Ernest W. (Ernest Wilson)
History
A Handbook of Modern Japan
Clement, Ernest W. (Ernest Wilson)
Japan
In medicine, German books have practically driven from the field
works in other languages. In politics and diplomacy, however, French
works are preferred; Walker’s “Political Economy,” Jevons’s “Money,”
and Bastiat’s “Science of Finance” have a large sale. In law, German
works are beginning to predominate. Taine’s “English Literature” heads
the list in works of that class, and is used as a text-book or work
of reference in several higher institutions of learning. Of books
on Japan, Griffis’s “Mikado’s Empire” maintains its ground as the
favorite. Works on antiquities and ethnology, elocution and oratory,
theology and religion, are said to be practically devoid of demand; but
philosophical works find good sale, with Herbert Spencer in the van.
Fifty years ago a foreign book had to be smuggled into Japan and
studied secretly; and many an earnest scholar paid with his life the
penalty for desiring a broad education through books. Fifty years ago,
Dutch books were about the only ones, except Chinese, that got into
the empire even by smuggling. Now information is eagerly sought from
all quarters of the globe; and books in many languages are readable by
Japanese.[139]
It is generally supposed that languages, like poets, are “born, not
made,” and that the changes in a language come, not artificially, but
naturally. Interesting, therefore, is the spectacle of an attempt
to effect a tremendous reform in a language, many centuries old, by
legislative enactment. The nation which is making this apparently
foolish and useless attempt is Japan, which has already often startled
the world by its marvellous reforms. And if its wonderful success in
legislative reforms in other lines are any criterion in this case, it
will succeed in effecting much-needed reform in its language. At the
sixteenth session of the Imperial Diet, a sum of money was appropriated
for a “linguistic commission.” This was appointed in the spring of
that year, has held several meetings, and has already arrived at some
decisions. It has been decided, for instance, that “a phonographic
script” is to be employed; but the much discussed question, whether
it shall be the common Japanese _kana_ (syllabic characters) or Roman
letters, is still on the docket. It is also proposed to reduce the
number of Chinese ideographs in common use. Moreover, the differences
between the written and the spoken language are to be abolished;
and the formal epistolary style is to be reformed. It has also been
decided that the whole system of Japanese etymology must be “carefully
revised.” Even the “problem of local dialects” is to be attacked, and
“a standard dialect fixed.” It is noticeable that the commission is not
afflicted with trepidity, but is proceeding with the utmost courage to
attack the most difficult problems. It is composed of some of the most
practical as well as the most scholarly men of the empire, and its work
will be watched with the deepest interest, both at home and abroad. And
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account