A Handbook of the English LanguageLatham, R. G. (Robert Gordon)
History
A Handbook of the English Language
Latham, R. G. (Robert Gordon)
English language -- Grammar; English language -- History
_Original root._ _Plur._ _Sing._
Apsid- apsid-es apsis
Cantharid- cantharid-es cantharis
Chrysalid- chrysalid-es chrysalis
Ephemerid- ephemerid-es ephemeris
Tripod- tripod-es tripos.
_Plurals in_ -a:--
_Original root._ _Plur._ _Sing._
Dogmat- dogmat-a dogma
Lemmat- lemmat-a lemma
Miasmat- miasmat-a miasma.[34]
§ 83. _Miscellaneous elements._--Of miscellaneous elements we have two
sorts; those that are incorporated in our language, and are currently
understood (e.g., the Spanish word _sherry_, the Arabic word _alkali_, and
the Persian word _turban_), and those that, even amongst the educated, are
considered strangers. Of this latter kind (amongst many others) are the
oriental words _hummum_, _kaftan_, _gul_, &c.
Of the currently understood miscellaneous elements of the English language,
the most important are from the French; some of which agree with those of
the Latin of the fourth period, and the Greek, in preserving the _French_
plural forms--as _beau_, _beaux_, _billets-doux_.
_Italian._--Some words of Italian origin do the same; as _virtuoso_,
_virtuosi_.
_Hebrew._--The Hebrew words, _cherub_ and _seraph_ do the same; the form
_cherub-im_, and _seraph-im_ being not only plurals but Hebrew plurals.
Beyond the words derived from these five languages, none form their plural
other than after the English method, i.e., in -s, as _waltzes_, from the
_German_ word _waltz_.
§ 84. Hence we have a measure of the extent to which a language, which,
like the English, at one and the same time requires names for many objects,
comes in contact with the tongues of half the world, and has moreover, a
great power of incorporating foreign elements, derives fresh words from
varied sources; as may be seen from the following incomplete notice of the
languages which have, in different degrees, supplied it with new terms.
_Arabic._--Admiral, alchemist, alchemy, alcohol, alcove, alembic, algebra,
alkali, assassin.
_Persian._--Turban, caravan, dervise, &c.
_Turkish._--Coffee, bashaw, divan, scimitar, janisary, &c.
_Hindoo languages._--Calico, chintz, cowrie, curry, lac, muslin, toddy, &c.
_Chinese._--Tea, bohea, congou, hyson, soy, nankin &c.
_Malay._--Bantam (fowl), gamboge, rattan, sago, shaddock, &c.
_Polynesian._--Taboo, tattoo.
_Tungusian or some similar Siberian language._--Mammoth, the bones of which
are chiefly from the banks of the Lena.
_North American Indian._--Squaw, wigwam, pemmican.
_Peruvian._--Charki = prepared meat; whence _jerked_ beef.
_Caribbean._--Hammock.
§ 85. A distinction is drawn between the _direct_ and _indirect_, the
latter leading to the _ultimate origin_ of words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account