A History of Bohemian LiteratureLützow, Francis, hrabe
History
A History of Bohemian Literature
Lützow, Francis, hrabe
Czech literature -- History and criticism
It is proverbially easy to be wise _post eventum_, that is, in this
case, after the fact of a forgery is recognised, but it is difficult
to repress very natural surprise that the mysterious manner in which
the Manuscript of Grüneberg first became known did not create greater
suspicion than was actually the case. The manuscript was (in 1818)
sent anonymously by post to Francis Count Kolovrat-Liebsteinsky, then
high burgrave (or governor) of Bohemia. That nobleman had shortly
before published an appeal to the Bohemians in favour of the National
or Bohemian Museum, of which he was one of the founders, and which
had as principal object the preservation of the relics of Bohemian
antiquity. It was not until many years later that John Kovár, steward
on Count Colloredo's estate of Grüneberg, declared that he had found
the manuscript in an outlying room of the castle of Grüneberg; he
further stated that he had believed his master, Count Colloredo, to
have been so thoroughly German in his feelings that he would have
destroyed the manuscript had it been shown to him. It is difficult for
others than Bohemians to realise the absurdity of such a statement. The
strictly absolutist government of Austria during the first half of the
present century inexorably suppressed all public demonstrations of
national feeling; whether German or Slavonic. It was thus impossible
that literary controversies should assume a political aspect at that
period, though this has certainly happened in more recent times. It was
equally absurd to suggest that Count Colloredo, a distinguished general
during the Napoleonic wars, was likely to take any interest whatever
in documents belonging to the early period of the Bohemian language--a
language that then, and even far more recently, was almost unknown to
the upper classes of Bohemian society.
The Manuscript of Grüneberg consists of two small fragments of
parchment, one of which contains a few lines only, entitled "The Decree
of Domestic Law." The second larger fragment is called the "Judgment
of Libussa." It deals with the semi-mythical Bohemian princess who is
the heroine of many ancient tales. It is curious to note that many
very grave disquisitions on the early social condition and judicial
institutions of the Slavonic race have been based on this apocryphal
manuscript.
The "Question of the Manuscripts," at least with regard to that of
Königinhof, is yet undecided. The vast literature on the subject which
has gradually accumulated has incidentally thrown much light on many
social and philological questions concerning ancient Bohemia and its
language. The committee of the Bohemian Museum no doubt indirectly
expressed its opinion when the Manuscript of Grüneberg was removed from
public view, while that of Königinhof continued to be exhibited in the
hall of manuscripts in the museum.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account