A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
“And now, it will be asked, what is the remedy? I answer that unless
these false doctrines are rooted out, the true faith will not prevail.
Let us insist that the followers of Lao Tzŭ and Buddha behave
themselves like ordinary mortals. Let us burn their books. Let us turn
their temples into dwelling-houses. Let us make manifest the Method
of our ancient kings, in order that men may be led to embrace its
teachings.”
Of the character of Han Yü’s famous ultimatum to the crocodile, which
all Chinese writers have regarded as a real creature, though probably
the name is but an allegorical veil, the following extract may
suffice:--
“O Crocodile! thou and I cannot rest together here. The Son of Heaven
has confided this district and this people to my charge; and thou, O
goggle-eyed, by disturbing the peace of this river and devouring the
people and their domestic animals, the bears, the boars, and deer
of the neighbourhood, in order to batten thyself and reproduce thy
kind,--thou art challenging me to a struggle of life and death. And
I, though of weakly frame, am I to bow the knee and yield before a
crocodile? No! I am the lawful guardian of this place, and I would
scorn to decline thy challenge, even were it to cost me my life.
“Still, in virtue of my commission from the Son of Heaven, I am bound
to give fair warning; and thou, O crocodile, if thou art wise, will
pay due heed to my words. There before thee lies the broad ocean, the
domain alike of the whale and the shrimp. Go thither and live in peace.
It is but the journey of a day.”
The death of a dearly loved nephew, comparatively near to him in age,
drew from Han Yü a long and pathetic “In Memoriam,” conveyed, as
mentioned above, to the ears of the departed through the medium of fire
and smoke. These are two short extracts:--
“The line of my noble-hearted brother has indeed been prematurely
cut off. Thy pure intelligence, hope of the family, survives not to
continue the traditions of his house. Unfathomable are the appointments
of what men call Heaven: inscrutable are the workings of the unseen:
unknowable are the mysteries of eternal truth: unrecognisable those who
are destined to attain to old age!
“Henceforth my grey hairs will grow white, my strength fail. Physically
and mentally hurrying on to decay, how long before I shall follow thee?
If there is knowledge after death, this separation will be but for
a little while. If there is not knowledge after death, so will this
sorrow be but for a little while, and then no more sorrow for ever.”
* * * * *
“O ye blue heavens, when shall my sorrow have end? Henceforth the world
has no charms. I will get me a few acres on the banks of the Ying, and
there await the end, teaching my son and thy son, if haply they may
grow up,--my daughter and thy daughter, until their day of marriage
comes. Alas! though words fail, love endureth. Dost thou hear, or dost
thou not hear? Woe is me: Heaven bless thee!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account