A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
“In consequence of the drought the Duke wished to burn a witch. One of
his officers, however, said to him, ‘That will not affect the drought.
Rather repair your city walls and ramparts; eat less, and curtail your
expenditure; practise strict economy, and urge the people to help one
another. That is the essential; what have witches to do in the matter?
If God wishes her to be slain, it would have been better not to allow
her to be born. If she can cause a drought, burning her will only
make things worse.’ The Duke took this advice, and during that year,
although there was famine, it was not very severe.”
Under the 12th year of Duke Hsüan the Spring and Autumn says--
“In spring the ruler of the Ch‘u State besieged the capital of the
Chêng State.”
Thereupon the _Tso Chuan_ adds a long account of the whole business,
from which the following typical paragraph is extracted:--
“In the rout which followed, a war-chariot of the Chin State stuck in
a deep rut and could not get on. Thereupon a man of the Ch‘u State
advised the charioteer to take out the stand for arms. This eased it a
little, but again the horses turned round. The man then advised that
the flagstaff should be taken out and used as a lever, and at last the
chariot was extricated. ‘Ah,’ said the charioteer to the man of Ch‘u,
‘we don’t know so much about running away as the people of your worthy
State.’”
The _Tso Chuan_ contains several interesting passages on music,
which was regarded by Confucius as an important factor in the art of
government, recalling the well-known views of Plato in Book III. of
his _Republic_. Apropos of disease, we read that “the ancient rulers
regulated all things by music.” Also that “the superior man will not
listen to lascivious or seductive airs;” “he addresses himself to his
lute in order to regulate his conduct, and not to delight his heart.”
When the rabid old anti-foreign tutor of the late Emperor T‘ung Chih
was denouncing the barbarians, and expressing a kindly desire to “sleep
on their skins,” he was quoting the phraseology of the _Tso Chuan_.
One hero, on going into battle, told his friends that he should only
hear the drum beating the signal to advance, for he would take good
care not to hear the gong sounding the retreat. Another made each of
his men carry into battle a long rope, seeing that the enemy all wore
their hair short. In a third case, where some men in possession of
boats were trying to prevent others from scrambling in, we are told
that the fingers of the assailants were chopped off in such large
numbers that they could be picked up in double handfuls.
Many maxims, practical and unpractical, are to be found scattered over
the _Tso Chuan_, such as, “One day’s leniency to an enemy entails
trouble for many generations;” “Propriety forbids that a man should
profit himself at the expense of another;” “The receiver is as bad as
the thief;” “It is better to attack than to be attacked.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account