A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
2. “When Tzŭ-chü died, his wife and secretary took counsel together as
to who should be interred with him. All was settled before the arrival
of his brother, Tzŭ-hêng; and then they informed him, saying, ‘The
deceased requires some one to attend upon him in the nether world. We
must ask you to go down with his body into the grave.’ ‘Burial of the
living with the dead,’ replied Tzŭ-hêng, ‘is not in accordance with
established rites. Still, as you say some one is wanted to attend upon
the deceased, who better fitted than his wife and secretary? If this
contingency can be avoided altogether, I am willing; if not, then the
duty will devolve upon you two.’ From that time forth the custom fell
into desuetude.”
3. “When Confucius was crossing the T‘ai mountain, he overheard a
woman weeping and wailing beside a grave. He thereupon sent one of
his disciples to ask what was the matter; and the latter addressed
the woman, saying, ‘Some great sorrow must have come upon you that
you give way to grief like this?’ ‘Indeed it is so,’ replied she. ‘My
father-in-law was killed here by a tiger; after that, my husband;
and now my son has perished by the same death.’ ‘But why, then,’
inquired Confucius, ‘do you not go away?’ ‘The government is not
harsh,’ answered the woman. ‘There!’ cried the Master, turning to his
disciples; ‘remember that. Bad government is worse than a tiger.’”
* * * * *
[Sidenote: HSÜN TZŬ]
The philosopher HSÜN TZŬ of the 3rd century B.C.
is widely known for his heterodox views on the nature of man, being
directly opposed to the Confucian doctrine so warmly advocated by
Mencius. The following passage, which hardly carries conviction,
contains the gist of his argument:--
“By nature, man is evil. If a man is good, that is an artificial
result. For his condition being what it is, he is influenced first of
all by a desire for gain. Hence he strives to get all he can without
consideration for his neighbour. Secondly, he is liable to envy and
hate. Hence he seeks the ruin of others, and loyalty and truth are set
aside. Thirdly, he is a slave to his animal passions. Hence he commits
excesses, and wanders from the path of duty and right.
“Thus, conformity with man’s natural disposition leads to all kinds of
violence, disorder, and ultimate barbarism. Only under the restraint of
law and of lofty moral influences does man eventually become fit to be
a member of regularly organised society.
“From these premisses it seems quite clear that by nature man is evil;
and that if a man is good, that is an artificial result.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account