A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
Lao Tzŭ was born, according to the weight of evidence, in the year
B.C. 604. Omitting all reference to the supernatural phenomena
which attended his birth and early years, it only remains to say that
we really know next to nothing about him. There is a short biography
of Lao Tzŭ to be found in the history of Ssŭ-ma Ch‘ien, to be dealt
with in Book II., chapter iii., but internal evidence points to
embroidery laid on by other hands. Just as it was deemed necessary by
pious enthusiasts to interpolate in the work of Josephus a passage
referring to Christ, so it would appear that the original note by
Ssŭ-ma Ch‘ien has been carefully touched up to suit the requirements
of an unauthenticated meeting between Lao Tzŭ and Confucius, which has
been inserted very much _à propos de bottes_; the more so, as Confucius
is made to visit Lao Tzŭ with a view to information on Rites, a subject
which Lao Tzŭ held in very low esteem. This biography ends with the
following extraordinary episode:--
“Lao Tzŭ abode for a long time in Chou, but when he saw that the State
showed signs of decay, he left. On reaching the frontier, the Warden,
named Yin Hsi, said to him, ‘So you are going into retirement. I beg
you to write a book for me.’ Thereupon Lao Tzŭ wrote a book, in two
parts, on Tao and Tê,[3] extending to over 5000 words. He then went
away, and no one knows where he died.”
It is clear from Ssŭ-ma Ch‘ien’s account that he himself had never seen
the book, though a dwindling minority still believe that we possess
that book in the well-known _Tao-Tê-Ching_.
It must now be stated that throughout what are generally believed
to be the writings of Confucius the name of Lao Tzŭ is never once
mentioned.[4] It is not mentioned by Tso of the famous commentary, nor
by the editors of the Confucian Analects, nor by Tsêng Ts‘an, nor by
Mencius. Chuang Tzŭ, who devoted all his energies to the exposition and
enforcement of the teaching of Lao Tzŭ, never once drops even a hint
that his Master had written a book. In his work will now be found an
account of the meeting of Confucius and Lao Tzŭ, but it has long since
been laughed out of court as a pious fraud by every competent Chinese
critic. Chu Hsi, Shên Jo-shui, and many others, declare emphatically
against the genuineness of the _Tao-Tê-Ching_; and scant allusion would
indeed have been made to it here, were it not for the attention paid to
it by several more or less eminent foreign students of the language.
It is interesting as a collection of many genuine utterances of Lao
Tzŭ, sandwiched however between thick wads of padding from which little
meaning can be extracted except by enthusiasts who curiously enough
disagree absolutely among themselves. A few examples from the real Lao
Tzŭ will now be given:--
“The Way (Tao) which can be walked upon is not the eternal Way.”
“Follow diligently the Way in your own heart, but make no display of it
to the world.”
“By many words wit is exhausted; it is better to preserve a mean.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account