A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
The works of LIEH TZŬ, in two thin volumes, may be procured at
any Chinese book-shop. These volumes profess to contain the writings
of a Taoist philosopher who flourished some years before Chuang Tzŭ,
and for a long time they received considerable attention at the hands
of European students, into whose minds no suspicion of their real
character seems to have found its way. Gradually the work came to be
looked upon as doubtful, then spurious; and now it is known to be a
forgery, possibly of the first or second century A.D. The scholar--for
he certainly was one--who took the trouble to forge this work, was
himself the victim of a strange delusion. He thought that Lieh Tzŭ, to
whom Chuang Tzŭ devotes a whole chapter, had been a live philosopher of
flesh and blood. But he was in reality nothing more than a figment of
the imagination, like many others of Chuang Tzŭ’s characters, though
his name was less broadly allegorical than those of All-in-Extremes,
and of Do-Nothing-Say-Nothing, and others. The book attributed to him
is curious enough to deserve attention. It is on a lower level of
thought and style than the work of Chuang Tzŭ; still, it contains much
traditional matter and many allusions not found elsewhere. To its
author we owe the famous, but of course apocryphal, story of Confucius
meeting two boys quarrelling about the distance of the sun from the
earth. One of them said that at dawn the sun was much larger than at
noon, and must consequently be much nearer; but the other retorted that
at noon the sun was much hotter, and therefore nearer than at dawn.
Confucius confessed himself unable to decide between them, and was
jeered at by the boys as an impostor. But of all this work perhaps the
most attractive portion is a short story on Dream and Reality:--
“A man of the State of Chêng was one day gathering fuel, when he came
across a startled deer, which he pursued and killed. Fearing lest any
one should see him, he hastily concealed the carcass in a ditch and
covered it with plaintain leaves, rejoicing excessively at his good
fortune. By and by, he forgot the place where he had put it, and,
thinking he must have been dreaming, he set off towards home, humming
over the affair on his way.
“Meanwhile, a man who had overheard his words, acted upon them, and
went and got the deer. The latter, when he reached his house, told his
wife, saying, ‘A woodman dreamt he had got a deer, but he did not know
where it was. Now I have got the deer; so his dream was a reality.’ ‘It
is you,’ replied his wife, ‘who have been dreaming you saw a woodman.
Did he get the deer? and is there really such a person? It is you who
have got the deer: how, then, can his dream be a reality?’ ‘It is
true,’ assented the husband, ‘that I have got the deer. It is therefore
of little importance whether the woodman dreamt the deer or I dreamt
the woodman.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account