A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
“_Thy chariot and horses
have gone, and I fret
And long for the lover
I ne’er can forget._
_O wanderer, bound
in far countries to dwell,
Would I were thy shadow!--
I’d follow thee well;_
_And though clouds and though darkness
my presence should hide,
In the bright light of day
I would stand by thy side!_”
We now reach a name which is still familiar to all students of poetry
in the Middle Kingdom. T‘AO CH’IEN (A.D. 365-427), or T‘ao Yüan-ming
as he was called in early life, after a youth of poverty obtained an
appointment as magistrate. But he was unfitted by nature for official
life; all he wanted, to quote his own prayer, was “length of years and
depth of wine.” He only held the post for eighty-three days, objecting
to receive a superior officer with the usual ceremonial on the ground
that “he could not crook the hinges of his back for five pecks of rice
a day,” such being the regulation pay of a magistrate. He then retired
into private life and occupied himself with poetry, music, and the
culture of flowers, especially chrysanthemums, which are inseparably
associated with his name. In the latter pursuit he was seconded by his
wife, who worked in the back garden while he worked in the front. His
retirement from office is the subject of the following piece, of the
poetical-prose class, which, in point of style, is considered one of
the masterpieces of the language:--
“Homewards I bend my steps. My fields, my gardens, are choked with
weeds: should I not go? My soul has led a bondsman’s life: why should I
remain to pine? But I will waste no grief upon the past; I will devote
my energies to the future. I have not wandered far astray. I feel that
I am on the right track once again.
“Lightly, lightly, speeds my boat along, my garments fluttering to the
gentle breeze. I inquire my route as I go. I grudge the slowness of the
dawning day. From afar I descry my old home, and joyfully press onwards
in my haste. The servants rush forth to meet me; my children cluster
at the gate. The place is a wilderness; but there is the old pine-tree
and my chrysanthemums. I take the little ones by the hand, and pass in.
Wine is brought in full jars, and I pour out in brimming cups. I gaze
out at my favourite branches. I loll against the window in my new-found
freedom. I look at the sweet children on my knee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account