A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
The _Shih Ching_, or Book of Odes, is another work for the preservation
of which we are indebted to Confucius. It consists of a collection
of rhymed ballads in various metres, usually four words to the line,
composed between the reign of the Great Yü and the beginning of the
sixth century B.C. These, which now number 305, are popularly known
as the “Three Hundred,” and are said by some to have been selected
by Confucius from no less than 3000 pieces. They are arranged under
four heads, as follows:--(_a_) Ballads commonly sung by the people in
the various feudal States and forwarded periodically by the nobles to
their suzerain, the Son of Heaven. The ballads were then submitted
to the Imperial Musicians, who were able to judge from the nature of
such compositions what would be the manners and customs prevailing
in each State, and to advise the suzerain accordingly as to the good
or evil administration of each of his vassal rulers. (_b_) Odes sung
at ordinary entertainments given by the suzerain. (_c_) Odes sung on
grand occasions when the feudal nobles were gathered together. (_d_)
Panegyrics and sacrificial odes.
Confucius himself attached the utmost importance to his labours in this
direction. “Have you learned the Odes?” he inquired upon one occasion
of his son; and on receiving an answer in the negative, immediately
told the youth that until he did so he would be unfit for the society
of intellectual men. Confucius may indeed be said to have anticipated
the apophthegm attributed by Fletcher of Saltoun to a “very wise man,”
namely, that he who should be allowed to make a nation’s “ballads need
care little who made its laws.” And it was probably this appreciation
by Confucius that gave rise to an extraordinary literary craze in
reference to these Odes. Early commentators, incapable of seeing the
simple natural beauties of the poems, which have furnished endless
household words and a large stock of phraseology to the language of
the present day, and at the same time unable to ignore the deliberate
judgment of the Master, set to work to read into countryside ditties
deep moral and political significations. Every single one of the
immortal Three Hundred has thus been forced to yield some hidden
meaning and point an appropriate moral. If a maiden warns her lover not
to be too rash--
“_Don’t come in, sir, please!
Don’t break my willow-trees!
Not that that would very much grieve me;
But alack-a-day! what would my parents say?
And love you as I may,
I cannot bear to think what that would be,_”--
commentators promptly discover that the piece refers to a feudal noble
whose brother had been plotting against him, and to the excuses of the
former for not visiting the latter with swift and exemplary punishment.
Another independent young lady may say--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account