And to this we have to add certain facts which, if not critical utterances, speak as few such utterances have done—the novelty of Gray’s original English poetry, and his selection of Welsh and Scandinavian originals for translation and imitation. These things were themselves unspoken criticism of the most important kind on the literary habits and tastes of his country, and of Europe at large. The, to us, almost unintelligible puzzlement of his contemporaries—the “hard as Greek” of the excellent Garrick, and the bewilderment of the three lords at York races, establish[109] the first point; as for the second, it establishes itself. To these outlying languages and literatures nobody had paid any attention whatever previously;[110] they were now not merely admitted to literary attention, but actually allowed and invited to exercise the most momentous influence on the costume, the manners, the standards of those literatures which had previously alone enjoyed the citizenship of Parnassus. Small, therefore, as is the extent of deliberate critical work which Gray has left us, we may perceive in it nearly all the notes of reformed, revived, we might almost say reborn, criticism. The two dominants of these have been already dwelt upon—to wit, the constant appeal to history, and the readiness to take new matter, whether actually new in time, or new in the sense of having been hitherto neglected, on its own merits; not indeed with any neglect of the ancients—for Gray was saturated with “classical” poetry in every possible sense of the word, with Homer and Virgil, as with Dante and Milton and Dryden—but purely from the acknowledgment at last of the plain and obvious truth, “other times, other ways.” As a deduction from these two we note, as hardly anywhere earlier, a willingness to take literature as it is, and not to prescribe to it what it should be—in short, a mixture of catholicity with tolerance, which simply does not exist anywhere before. Lastly, we may note a special and very particular attention to prosody. This is a matter of so much importance that we must[111] ourselves bestow presently some special attention upon it, and may advantageously note some other exercitations of the kind at the time or shortly afterwards. [Sidenote: _Shenstone._]