A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle AgesWright, Thomas
History
A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle Ages
Wright, Thomas
England -- Social life and customs -- 1066-1485
The use of the _tranchoir_, which Froissart calls a _tailloir_, is not
unfrequently alluded to in the older French writers. That writer tells
the story of a prince who, having received poison in a powder, and
suspecting it, put it on a _tailloir_ of bread, and thus gave it to a
dog to eat. One of the French poets of the fifteenth century, Martial
de Paris, speaking against the extravagant tables kept by the bishops
at that time, exclaims, “Alas! what have the poor? They have only the
tranchoirs of bread which remain on the table.” An ordinance of the
dauphin Humbert II., of the date of 1336, orders that there should
be served to him at table every day “loaves of white bread for the
mouth, and four small loaves to serve for tranchoirs” (_pro incisorio
faciendo_). For great people, a silver platter was often put under the
tranchoir, and it was probable from the extension of that practice that
the tranchoirs became ultimately abandoned, and the platters took their
place.
[Illustration: No. _110. A Dinner Scene._]
[Illustration: _No. 111. A King at Dinner._]
We give three examples of dinner-scenes, from manuscripts of the
fourteenth century. The first, cut No. 110 (on the last page), is
taken from a manuscript belonging to the National Library in Paris,
No. 7210, containing the “Pélerinage de la Vie Humaine.” The party
are eating fish, or rather have been eating them, for the bones and
remnants are strewed over the table. We have, in addition to these, the
bread, knives, salt-cellars, and cups; and on the ground a remarkable
collection of jugs for holding the liquors. Our second example, cut
No. 111, is taken from an illuminated manuscript of the romance of
Meliadus, preserved in the British Museum (Additional MS., No. 12,228).
We have here the curtain or tapestry hung behind the single table. The
man to the left is probably the steward, or the superior of the hall;
next to him is the cup-bearer serving the liquor; further to the right
we have the carver cutting the meat; and last of all the cook bringing
in another dish. The table is laid much in the same manner in our third
example, cut No. 112. We have again the cups and the bread, the latter
in round cakes; in our second example they are marked with crosses,
as in the Anglo-Saxon illuminations; but there are no forks, or even
spoons, which, of course, were used for pottage and soups, and were
perhaps brought on and taken off with them. All the guests seem to be
ready to use their fingers.
[Illustration: _No. 112. A Royal Feast._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account