A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle AgesWright, Thomas
History
A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle Ages
Wright, Thomas
England -- Social life and customs -- 1066-1485
In the “Ménagier de Paris,” compiled about the year 1393, its author,
addressing his young wife, treats briefly of the behaviour of a woman
when she is walking out, and especially when passing along the streets
of a town, or going to church. “As you go,” he says, “look straight
before you, with your eye-lids low and fixed, looking forward to the
ground, at five toises (thirty feet) before you, and not looking at, or
turning your eyes, to man or woman who may be to your right or left,
nor looking upwards, nor changing your look from one place to another,
nor laughing, nor stopping to speak to anybody in the street” (vol. i.
p. 15). It must be confessed that this is, in some points, rather hard
counsel for a lady to follow; but it is consistent with the general
system of formalities of behaviour in the middle ages, upon which the
ladies gladly took their revenge when removed from constraint. When two
or more persons walked together, it was the custom to hold each other
by the hands, not to walk arm-in-arm, which appears to be a very modern
practice. In the romance of “Ogier le Danois,” the emperor and Ogier,
when reconciled, are thus represented, walking in a friendly manner
hand in hand. The ladies in our last engraving are walking in this
manner; and in our next (No. 197),--taken from a copy, given in M. du
Sommerard’s “Album,” from a manuscript in the library of the arsenal at
Paris, written and illuminated for a prince of the house of Burgundy,
in the fifteenth century,--the lords and ladies of a noble or princely
household are represented as walking out in the same manner. It is well
known that the court of Burgundy, in the fifteenth century, offered
the model of strict etiquette. This illustration gives us also a very
good picture of a street scene of the period to which it belongs. The
height of gentility, however, at least, in the twelfth and thirteenth
centuries, seems to have been to hold the lady by the finger only. It
is in this manner that, in the romance of “Ogier le Danois,” the hero
holds the princess Gloriande--
_Donques enmainne le bon Danois Ogier,_
_E Gloriande_, qui par le doit le tient._
--Roman d’Ogier, p. 110.
So, in the romance of “La Violette,” at the festivities given by the
king, the guests “distributed themselves in couples in the hall (_i.
e._ a gentleman with a lady), _one taking the other by the finger_, and
so they arranged themselves two and two”--
_Quant il orent assés deduit,_
_Par la sale s’acoinsent tuit;_
_Li uns prent l’autre par le doi,_
_Si s’arangierent doi et doi._
--Roman de la Violette, p. 10.
[Illustration: _No. 197. A Promenade Scene in the Fifteenth Century._]
In the curious poem entitled “La Court de Paradis,” the sainted ladies
in heaven are represented as thus walking and holding each other by the
finger,--
_L’une tint l’autre par les dois._
--Barbazan, iii. 139.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account