A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle AgesWright, Thomas
History
A History of Domestic Manners and Sentiments in England During the Middle Ages
Wright, Thomas
England -- Social life and customs -- 1066-1485
This custom of swatheling children in their infancy, though evidently
injurious as well as ridiculous, has prevailed from a very early
period, and is still practised in some parts of Europe. We can hardly
doubt that our Anglo-Saxon forefathers swatheled their children,
although the practice is not very clearly described by any of their
writers. We derive the word itself from the Anglo-Saxon language, in
which _beswethan_ means to swathe or bind, _suethe_ signifies a band
or swathe, and _swethel_ or _swæthil_, a swaddling-band. These words
appear, however, to have been used in a more extensive sense among the
Anglo-Saxons than their representatives in more recent times, and as I
have not met with them applied in this restricted sense in Anglo-Saxon
writers, I should not hastily assume from them that our early Teutonic
forefathers did swathe their new-born children. In an Anglo-Saxon poem
on the birth of Christ, contained in the Exeter Book (p. 45), the poet
speaks of--
_Bearnes gebyrda,_ _The child’s birth,_
_þa he in binne wæs_ _when he in the bin was_
_in cildes hiw_ _in a child’s form_
_claþum biwunden._ _with cloths wound round._
These words refer clearly to the practice of swaddling; and, though
the Anglo-Saxon artist has not here portrayed his object very
distinctly, we can hardly doubt that, in our cut (No. 34), taken from
the Anglo-Saxon manuscript of Cædmon, the child, which its mother is
represented as holding, is intended to be swathed.
[Illustration: _No. 34. Anglo-Saxon Mother and Child._]
The word _bin_, used in the lines of the Anglo-Saxon poem just quoted,
which means a hutch or a manger, has reference, of course, to the
circumstances of the birth of the Saviour, and is not here employed to
signify a cradle. This last word is itself Anglo-Saxon, and has stood
its ground in our language successfully against the influence of the
Anglo-Norman, in which it was called a _bers_ or _bersel_, from the
latter of which is derived the modern French _berçeau_. Another name
for a cradle was _crib_; a poem in the Exeter Book (p. 87) speaks of
_cild geong on crybbe_ (a young child in a cradle). Our cut No. 35,
also taken from the manuscript of Cædmon, represents an Anglo-Saxon
cradle of rather rude construction. The illuminators of a later period
often represent the cradle of elegant form and richly ornamented.
The Anglo-Saxon child appears here also to be swaddled, but it is
still drawn too inaccurately to be decisive on this point. The latter
illuminators were more particular and correct in their delineations,
and leave no doubt of the universal practice of swaddling infants. A
good example is given in our cut No. 36, taken from an illuminated
manuscript of the fourteenth century, of which a copy is given in the
large work of the late M. du Sommerard.
[Illustration: _No. 35. Anglo-Saxon Child in its Cradle._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account