A History of French Literature: Short Histories of the Literatures of the World: II.Dowden, Edward
History
A History of French Literature: Short Histories of the Literatures of the World: II.
Dowden, Edward
French literature -- History and criticism
It is probable that Villehardouin knew too much of affairs, and was
too experienced a man of the world to be quite frank as a historian:
we can hardly believe, as he would have us, that the diversion of
the crusading host from its professed objects was unpremeditated;
we can perceive that he composes his narrative so as to form an
apology; his recital has been justly described as, in part at least,
"un memoire justificatif." Nevertheless, there are passages, such
as that which describes the first view of Constantinople, where
Villehardouin's feelings seize upon his imagination, and, as it were,
overpower him. In general he writes with a grave simplicity, sometimes
with baldness, disdaining ornament, little sensible to colour or
grace of style; but by virtue of his clear intelligence and his real
grasp of facts his chronicle acquires a certain literary dignity,
and when his words become vivid we know that it is because he had
seen with inquisitive eyes and felt with genuine ardour. Happily for
students of history, while Villehardouin presents the views of an
aristocrat and a diplomatist, the incidents of the same extraordinary
adventure can be seen, as they struck a simple soldier, in the record
of Robert de Clari, which may serve as a complement and a counterpoise
to the chronicle of his more illustrious contemporary. The unfinished
_Histoire de l'Empereur Henri_, which carries on the narrative of
events for some years subsequent to those related by Villehardouin,
the work of Henri de Valenciennes, is a prose redaction of what had
originally formed a _chanson de geste_.
The versified chronicle or history in the thirteenth century declined
among Anglo-Norman writers, but was continued in Flanders and in
France. Prose translations and adaptations of Latin chronicles,
ancient and modern, were numerous, but the literary value of many
of these is slight. In the Abbey of Saint-Denis a corpus of national
history in Latin had for a long while been in process of formation.
Utilising this corpus and the works from which it was constructed,
one of the monks of the Abbey--perhaps a certain Primat--compiled,
in the second half of the century, a History of France in the
vernacular--the _Grandes Chroniques de Saint-Denis_--with which
later additions were from time to time incorporated, until under
Charles V. the _Grandes Chroniques de France_ attained their
definitive form.[2] Far more interesting as a literary composition
is the little work known as _Recits d'un Menestrel de Reims_ (1260),
a lively, graceful, and often dramatic collection of traditions,
anecdotes, dialogues, made rather for the purposes of popular
entertainment than of formal instruction, and expressing the ideas
of the middle classes on men and things. Forgotten during several
centuries, it remains to us as one of the happiest records of the
mediaeval spirit.
[Footnote 2: The _Chroniques_ were continued by lay writers to the
accession of Louis XI.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account