A History of Magic and Experimental Science, Volume 1 (of 2): During the First Thirteen Centuries of Our EraThorndike, Lynn
Religion
A History of Magic and Experimental Science, Volume 1 (of 2): During the First Thirteen Centuries of Our Era
Thorndike, Lynn
Magic -- History; Science -- History
A man who once wrote in Dublin[1] complained of the difficulty of
composing a learned work so far from the Bodleian and British Museum,
and I have often felt the same way. When able to visit foreign
collections or the largest libraries in this country, or when books
have been sent for my use for a limited period, I have spent all
the available time in the collection of material, which has been
written up later as opportunity offered. Naturally one then finds
many small and some important points which require verification or
further investigation, but which must be postponed until one’s next
vacation or trip abroad, by which time some of the smaller points are
apt to be forgotten. Of such loose threads I fear that more remain
than could be desired. And I have so often caught myself in the act
of misinterpretation, misplaced emphasis, and other mistakes, that
I have no doubt there are other errors as well as omissions which
other scholars will be able to point out and which I trust they will.
Despite this prospect, I have been bold in affirming my independent
opinion on any point where I have one, even if it conflicts with that
of specialists or puts me in the position of criticizing my betters.
Constant questioning, criticism, new points of view, and conflict of
opinion are essential in the pursuit of truth.
After some hesitation I decided, because of the expense, the length of
the work, and the increasing unfamiliarity of readers with Greek and
Latin, as a rule not to give in the footnotes the original language
of passages used in the text. I have, however, usually supplied the
Latin or Greek when I have made a free translation or one with which I
felt that others might not agree. But in such cases I advise critics
not to reject my rendering utterly without some further examination of
the context and line of thought of the author or treatise in question,
since the wording of particular passages in texts and manuscripts
is liable to be corrupt, and since my purpose in quoting particular
passages is to illustrate the general attitude of the author or
treatise. In describing manuscripts I have employed quotation marks
when I knew from personal examination or otherwise that the Latin was
that of the manuscript itself, and have omitted quotation marks where
the Latin seemed rather to be that of the description in the catalogue.
Usually I have let the faulty spelling and syntax of medieval copyists
stand without comment. But as I am not an expert in palaeography
and have examined a large number of manuscripts primarily for their
substance, the reader should not regard my Latin quotations from them
as exact transliterations or carefully considered texts. He should also
remember that there is little uniformity in the manuscripts themselves.
I have tried to reduce the bulk of the footnotes by the briefest forms
of reference consistent with clearness—consult lists of abbreviations
and of works frequently cited by author and date of publication—and by
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account