[187] Laud. Misc. 594, 14-15th century, fols. 94-106, Liber Albohali de nativitatibus translatus a Johanne Toletano. “Perfectus est liber Nativitatis mense Julii anno ab Incarnatione Domini millesimo cliii cum laude Dei et ejus auxilio.” CU Clare College 15 (Kk. 4, 2), c. 1280 A. D., fols. 39-47, does not name the translator but gives the date as 1153, and the same MS, fols. 24-9, contains John of Seville’s translations of a work on the astrolabe in 40 chapters, of treatises by Messahalla at fols. 48-55, and Aomar at fols. 56-64. Royal 12-C-XVIII, 14th century, fols. 2-9v, ends incomplete, but a colophon added in another hand gives the date as 1152. The work was printed at Nürnberg, 1546. There is a different translation of it, made by Plato of Tivoli in 1136 A. D., in Cotton Appendix VI, fol. 163-, Aubueli liber in judiciis nativitatum quem Plato Tiburtinus ex Arabico sumpsit Ao. Arabum 530 et alexandri 1447 in civitate Barkelona. [188] Steinschneider ascribes the translation of Albohali to John of Spain; the Catalogue of the Royal Manuscripts says that Johannes Toletanus is possibly the same as John of Spain. Sudhoff (1917), p. 17, identifies “Johann von Toledo (Hispanus, Avendehut).” Perhaps, however, the John of Toledo to whom a treatise entitled, _De conservanda sanitate_, is ascribed in two 14th century MSS at Paris, BN 6978, #1 and 16222, fol. 76-; also Berlin 905, 15th century, fol. 74-; CU Gonville and Caius 95, 15th century, fol. 283-; was not the same person. Rose, in the Berlin MSS catalogue, identifies this last John of Toledo with a John David of Toledo who in 1322 joined with other astrologers in issuing a threatening circular letter predicting terrible events for the year 1329. See Amplon. Quarto 371 for another such letter for the year 1371, and Amplon. Octavo 79 for tables of conjunctions of the sun and moon for the years 1346-1365 by a John of Toledo. [189] R. Förster, _De Aristotelis quae feruntur physiognomonicis recensendis_, Killiae, 1882, pp. 26-27; J. Wood Brown (1897), 35; HL XXX, 369. [190] Vienna 5311, 14-15th century, fol. 41v. [191] A work that I have not before seen ascribed to him is, Perugia 683, 15th century, fols. 393-6, “Incipit summa magistri Iohannis yspani super arborem de consanguineitate.” Steinschneider fails, I think, to note in his list of John’s translations an “introductio de cursu planetarum” (St. John’s 188, late 13th century, fol. 99v-) which he translated from Arabic into Latin at the request of two “Angligenarum, Gauconis scilicet et Willelmi.” [192] However, the _Incipits_ given by Albert do not agree very well with those of the sections of the _Epitome_ in the printed text of 1548. See chapter 42 for the resemblance between this printed text and a treatise in MS ascribed to Roger of Hereford. [193] Arundel 268, 13-14th century, fols. 7v-23r, Abdolaziz Arabis libellus ad judicium astrorum introductorius qui dicitur Alkabitius, interprete Johanne Hispalensi.