SP. CHAR. _Adult_ (♀, 3,886, Montreal, Canada, September, 1853; Broome). Upper surface brownish-olive or umber-brown. Forehead and crown with numerous elliptical (longitudinal) marks of white, feathers everywhere with large partly concealed spots of the same; these spots are largest on the neck and scapulars, on the latter of a roundish form, the outer webs of those next the wing being almost wholly white, the edge only brown; on the nape the spots form V-shaped marks, the spots themselves being somewhat pointed; below this is a transverse, less distinct collar, of more concealed spots; wing-coverts toward the edge of the wing with a few large, nearly circular, white spots; secondaries with two transverse series of smaller white spots, these crossing about the middle, remote from the end and base; outer feathers of the alula with two white spots along the margin; primary coverts plain; primaries with four or five transverse series of white spots; tail with the same number of narrow transverse spots, forming incontinuous bands, the spots not touching the shaft,—the last spot not terminal. Facial circle much darker brown than the crown, and speckled with irregular spots of white, these either medial or upon only one web; across the throat the circle becomes paler brown, without the white spotting. Eyebrows and face grayish-white; lores and eyelids blackish. Lower parts white, becoming pale ochraceous on the legs; sides of the breast, sides, flanks, and lower tail-coverts with daubs of brown (slightly lighter and more reddish than on the back), those of the breast somewhat transverse, but posteriorly they are decidedly longitudinal; front of tarsus clouded with brown. Wing-formula, 3, 4–2–5–6–7–1. Wing, 7.20; tail, 4.50; culmen, .60; tarsus, 1.00; middle toe, .67. A female from Alaska (49,802, Nulato, April 28, 1867; W. H. Dall) is considerably darker than the specimen described above; the occiput has numerous circular spots of white, and the tarsi are more thickly spotted; no other differences, however, are appreciable. Two specimens from Quebec (17,064 and 17,065; Wm. Cooper) are exactly similar to the last, but the numerous white spots on the forehead are circular. HAB. Arctic America; in winter south into northern border of United States; Canada (DR. HALL); Wisconsin (DR. HOY); Oregon (J. K. TOWNSEND); Massachusetts (MAYNARD). The _Nyctale richardsoni_, though, without doubt, specifically the same as the _N. tengmalmi_ of Europe, is, nevertheless, to be distinguished from it. The colors of the European bird are very much paler; the legs are white, scarcely variegated, instead of ochraceous, thickly spotted; the lower tail-coverts have merely shaft-streaks of brown, instead of broad stripes. Very perfect specimens from Europe enable me to make a satisfactory comparison. [Illustration: _Nyctale richardsoni._]