A History of Roman Classical Literature.Browne, R. W. (Robert William)
History
A History of Roman Classical Literature.
Browne, R. W. (Robert William)
Latin literature -- History and criticism
Greek has evinced not only vitality, but individuality likewise.
Compared with other languages, its stream flowed pure through barbarous
lands, and was but little tinged or polluted by the soil through which
it passed. There is nothing of this in Latin, neither the vitality nor
the power of resistance to change. Strange to say, although partially
derived from the same source, its properties appear to be totally
different. Latin seems to have a strong disposition to change; it
readily became polished, and as readily barbarized; it had no difficulty
in enriching itself with new expressions borrowed from the Greek, and
conforming itself to Greek rules of taste and grammar. When it came in
contact with the languages of other nations, the affinity which it had
for them was so strong that it speedily amalgamated with them, but it
did not so much influence them as itself receive an impress from them.
It did not supersede, but it became absorbed in and was corrupted by,
other tongues. Probably, as it was originally made up of many European
elements, it recognised a relationship with all other languages, and
therefore readily admitted of fusion together with them into a composite
form. Its existence is confined within the limits of less than eight
centuries. It assumed a form adapted for literary composition less than
two centuries and a half before the Christian era, and it ceased to be a
spoken language in the sixth century.
As long as the Roman empire existed in its integrity, and the capital
city retained its influence as the patron to whom all literary men must
look for support, and as the model of refinement and civilization, the
language maintained its dominion. Provincial writers endeavoured to rid
themselves of their provincialisms. At Rome they formed their taste and
received their education. The rule of language was the usage of the
capital; but when the empire was dismembered, and language was thus set
free from its former restrictions, each section of it felt itself at
liberty to have an independent language and literature of its own, the
classical standard was neglected, Latin rapidly became barbarized.
Again, Latin has interpenetrated or become the nucleus of every language
of civilized Europe; it has shown great facilities of adaptation, but no
individuality or power to supersede; but the relation which it bears to
them is totally unlike that which ancient Greek bears to modern. The
best Latin scholar would not understand Dante or Tasso, nor would a
knowledge of Italian enable one to read Horace and Virgil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account