A History of Sanskrit LiteratureMacdonell, Arthur Anthony
History
A History of Sanskrit Literature
Macdonell, Arthur Anthony
Sanskrit literature -- History and criticism
The testimony of the inscriptions is instructive in showing the
gradual encroachment of Sanskrit on the popular dialects used by
the two non-Brahmanical religions. Thus in the Jain inscriptions of
Mathura (now Muttra), an almost pure Prakrit prevails down to the first
century A.D. After that Sanskritisms become more and more frequent,
till at last simple Sanskrit is written. Similarly in Buddhist
inscriptions pure Prakrit is relieved by the mixed dialect, the latter
by Sanskrit. Thus in the inscriptions of Nasik, in Western India,
the mixed dialect extends into the third, while Sanskrit first begins
in the second century A.D. From the sixth century onwards Sanskrit
prevails exclusively (except among the Jains) in inscriptions, though
Prakritisms often occur in them. Even in the literature of Buddhism
the mixed dialect was gradually supplanted by Sanskrit. Hence most of
the Northern Buddhist texts have come down to us in Sanskrit, which,
however, diverges widely in vocabulary from that of the sacred texts
of the Brahmans, as well as from that of the classical literature,
since they are full of Prakrit words. It is expressly attested by
the Chinese pilgrim, Hiouen Thsang, that in the seventh century the
Buddhists used Sanskrit even in oral theological discussions. The Jains
finally did the same, though without entirely giving up Prakrit. Thus
by the time of the Muhammadan conquest Sanskrit was almost the only
written language of India. But while Sanskrit was recovering its
ancient supremacy, the Prakrits had exercised a lasting influence upon
it in two respects. They had supplied its vocabulary with a number of
new words, and had transformed into a stress accent the old musical
accent which still prevailed after the days of Panini.
In the oldest period of Prakrit, that of the Pali Açoka inscriptions
and the early Buddhistic and Jain literature, two main dialects, the
Western and the Eastern, may be distinguished. Between the beginning
of our era and about 1000 A.D., mediæval Prakrit, which is still
synthetic in character, is divided into four chief dialects. In the
west we find Apabhramça ("decadent") in the valley of the Indus,
and Çauraseni in the Doab, with Mathura as its centre. Subdivisions
of the latter were Gaurjari (Gujarati), Avanti (Western Rajputani),
and Maharashtri (Eastern Rajputani). The Eastern Prakrit now appears
as Magadhi, the dialect of Magadha, now Behar, and Ardha-Magadhi
(Half-Magadhi), with Benares as its centre. These mediæval Prakrits
are important in connection with Sanskrit literature, as they are the
vernaculars employed by the uneducated classes in the Sanskrit drama.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account