A History of Sanskrit LiteratureMacdonell, Arthur Anthony
History
A History of Sanskrit Literature
Macdonell, Arthur Anthony
Sanskrit literature -- History and criticism
Besides the above-mentioned works of Professors Max Müller and Weber,
I have made considerable use of Professor L. von Schroeder's excellent
Indiens Literatur und Cultur (1887). I have further consulted in one
way or another nearly all the books and monographs mentioned in the
bibliographical notes. Much of what I have written is also based on
my own studies of Sanskrit literature.
All the quotations which I have given by way of illustration I have
myself carefully selected from the original works. Excepting the short
extracts on page 333 from Cowell and Thomas's excellent translation
of the Harshacharita, all the renderings of these are my own. In my
versions of Rigvedic stanzas I have, however, occasionally borrowed a
line or phrase from Griffith. Nearly all my renderings are as close as
the use of metre permits. I have endeavoured to reproduce, as far as
possible, the measures of the original, except in the quotations from
the dramas, where I have always employed blank verse. I have throughout
refrained from rhyme, as misrepresenting the original Sanskrit.
In the transliteration of Sanskrit words I have been guided by the
desire to avoid the use of letters which might mislead those who do
not know Sanskrit. I have therefore departed in a few particulars
from the system on which Sanskrit scholars are now almost unanimously
agreed, and which I otherwise follow myself. Hence for c and ch I have
written ch and chh respectively, though in the rare cases where these
two appear in combination I have retained cch (instead of chchh). I
further use sh for the lingual s, and ç for the palatal s, and ri
for the vowel r. I have not thought it necessary to distinguish the
guttural n and the palatal ñ by diacritical marks, simply printing,
for instance, anga and pancha. The reader who is unacquainted with
Sanskrit will thus pronounce all words correctly by simply treating
all the consonants as in English; remembering only that the vowels
should be sounded as in Italian, and that e and o are always long.
I am indebted for some suggestions to my friend Mr. F. C. S. Schiller,
Fellow and Tutor of Corpus Christi College, who looked through the
final proof of the chapter on Philosophy. To my pupil Mr. A. B. Keith,
Boden Sanskrit scholar and Classical scholar of Balliol, who has read
all the final proofs with great care, I owe not only the removal of
a number of errors of the press, but also several valuable criticisms
regarding matters of fact.
107 Banbury Road, Oxford,
December 1, 1899.
CONTENTS
CHAP. PAGE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account