A History of Sanskrit LiteratureMacdonell, Arthur Anthony
History
A History of Sanskrit Literature
Macdonell, Arthur Anthony
Sanskrit literature -- History and criticism
It would, in fact, be as unreasonable to take him
for our sole guide as to make our understanding of the Hebrew books
of the Old Testament dependent on the Talmud and the Rabbis. It
must, indeed, be admitted that from a large proportion of Sayana's
interpretations most material help can be derived, and that he has
been of the greatest service in facilitating and accelerating the
comprehension of the Veda. But there is little information of value
to be derived from him, that, with our knowledge of later Sanskrit,
with the other remains of ancient Indian literature, and with our
various philological appliances, we might not sooner or later have
found out for ourselves.
Roth, then, rejected the commentators as our chief guides in
interpreting the Rigveda, which, as the earliest literary monument
of the Indian, and indeed of the Aryan race, stands quite by itself,
high up on an isolated peak of remote antiquity. As regards its more
peculiar and difficult portions, it must therefore be interpreted
mainly through itself; or, to apply in another sense the words
of an Indian commentator, it must shine by its own light and be
self-demonstrating. Roth further expressed the view that a qualified
European is better able to arrive at the true meaning of the Rigveda
than a Brahman interpreter. The judgment of the former is unfettered
by theological bias; he possesses the historical faculty, and he has
also a far wider intellectual horizon, equipped as he is with all
the resources of scientific scholarship. Roth therefore set himself
to compare carefully all passages parallel in form and matter, with
due regard to considerations of context, grammar, and etymology,
while consulting, though, perhaps, with insufficient attention,
the traditional interpretations. He thus subjected the Rigveda to a
historical treatment within the range of Sanskrit itself. He further
called in the assistance rendered from without by the comparative
method, utilising the help afforded not only by the Avesta, which is
so closely allied to the Rigveda in language and matter, but also
by the results of comparative philology, resources unknown to the
traditional scholar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account