A History of Sarawak under Its Two White Rajahs 1839-1908Baring-Gould, S. (Sabine)
History
A History of Sarawak under Its Two White Rajahs 1839-1908
Baring-Gould, S. (Sabine)
Charles, Rajah of Sarawak, 1829-1917; James, Rajah of Sarawak, 1803-1868; Sarawak (Malaysia) -- History
INCHI.—Mister—a lower title than Tuan. A title foreign to Sarawak,
and in that country only assumed by foreign Malays.
ABANG.—Lit. elder brother. Datu's sons are styled Abang, and also
Malay Government chiefs below the rank of Datu.
LAKSAMANA.—An Admiral.
IMAUM.—High Priest.
HAKIM.—A Judge: lit. a learned man.
AWANG.—A title sometimes given to the sons of Pangirans.
DAYANG OR DANG.—Lady of rank. A title given to daughters of Datus
and Abangs.
WAN.—Another title given to Sherifs, but more generally to their
sons. It is probably derived from the Arabic word Awan, meaning a
helper or sustainer of Muhammad.
The following Malay geographical terms should also be noted:—
BUKIT, a hill.
DANAU, a lake.
GUNONG, a mountain.
PULAU, an island.
SUNGI, a river.
TANJONG, a cape.
KAMPONG, a village, or subdivision of a town, a parish.
-----
Footnote 1:
Sultan is a title foreign to the Court language of Bruni.—Sir Hugh
Low, G.C.M.G., _Sarawak_, 1848.
Footnote 2:
_Rajah_, correctly Raja. Plural is expressed by duplication.
Footnote 3:
In Bruni this title also is now debased by being granted to all
natives, Chinese included.
Footnote 4:
St. John gives the di Gadong as Minister of Revenues, and the Pemancha
as Minister for Home Affairs.—_Forests of the Far East._
Footnote 5:
Pronounced by Malays Sherip, or Serip. Fem. Sheripa, Seripa. Sayid is
another, though in the East less common title, assumed by descendants
of the Prophet. Sir Richard Burton in his _Pilgrimage_ says the
former, men of the sword, the ruling and executive branch, are the
descendants of El Husayn, the Prophet's grandson; and the latter, men
of the pen, religion, and politics, are descended from the Prophet's
eldest grandson, El Hasan. Siti is the female title.
Footnote 6:
A corruption of Tuan-ku (Tuan aku), my Lord, as it is often so
pronounced.
CHAPTER I
BORNEO
[Illustration:
NEPENTHES, AND RAFFLESIA TUAN-MUDÆ.]
Next to Australia and New Guinea, Borneo[7] is the largest island in the
world; it is larger than the whole of France. It sits astride on the
equator, that divides it nearly, but not wholly, in two; the larger
portion being to the north of the Line.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account