A History of Science — Volume 4Williams, Henry Smith
History
A History of Science — Volume 4
Williams, Henry Smith
Science -- History
Just what these phonetic values are Young pointed out in the case of
fourteen characters representing nine sounds, six of which are accepted
to-day as correctly representing the letters to which he ascribed them,
and the three others as being correct regarding their essential or
consonant element. It is clear, therefore, that he was on the right
track thus far, and on the very verge of complete discovery. But,
unfortunately, he failed to take the next step, which would have been to
realize that the same phonetic values which were given to the alphabetic
characters within the cartouches were often ascribed to them also when
used in the general text of an inscription; in other words, that the
use of an alphabet was not confined to proper names. This was the great
secret which Young missed and which his French successor, Jean Francois
Champollion, working on the foundation that Young had laid, was enabled
to ferret out.
Young's initial studies of the Rosetta Stone were made in 1814; his
later publication bore date of 1819. Champollion's first announcement of
results came in 1822; his second and more important one in 1824. By this
time, through study of the cartouches of other inscriptions, Champollion
had made out almost the complete alphabet, and the "riddle of the
Sphinx" was practically solved. He proved that the Egyptians had
developed a relatively complete alphabet (mostly neglecting the vowels,
as early Semitic alphabets did also) centuries before the Phoenicians
were heard of in history. What relation this alphabet bore to the
Phoenician we shall have occasion to ask in another connection; for the
moment it suffices to know that those strange pictures of the Egyptian
scroll are really letters.
Even this statement, however, must be in a measure modified. These
pictures are letters and something more. Some of them are purely
alphabetical in character and some are symbolic in another way.
Some characters represent syllables. Others stand sometimes as mere
representatives of sounds, and again, in a more extended sense, as
representations of things, such as all hieroglyphics doubtless were
in the beginning. In a word, this is an alphabet, but not a perfected
alphabet, such as modern nations are accustomed to; hence the enormous
complications and difficulties it presented to the early investigators.
Champollion did not live to clear up all these mysteries. His work was
taken up and extended by his pupil Rossellini, and in particular by Dr.
Richard Lepsius in Germany, followed by M. Bernouf, and by Samuel
Birch of the British Museum, and more recently by such well-known
Egyptologists as MM. Maspero and Mariette and Chabas, in France, Dr.
Brugsch, in Germany, and Dr. E. Wallis Budge, the present head of the
Department of Oriental Antiquities at the British Museum. But the
task of later investigators has been largely one of exhumation and
translation of records rather than of finding methods.
TREASURES FROM NINEVEH
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account