A History of the French Novel, Vol. 2: To the Close of the 19th CenturySaintsbury, George
History
A History of the French Novel, Vol. 2: To the Close of the 19th Century
Saintsbury, George
French fiction -- History and criticism
There are two dangers lying in wait for the reader of the book. One is
the ordinary and quite respectable putting-out-of-the-lip at its
juvenile improprieties; the other, a little more subtle, is the notion
that the things, improper or not (and some of them are quite _not_), are
mere _juvenilia_--clever undergraduate work. The first requires no
special counterblast; the old monition, "Don't like it for its
impropriety, but also don't let its impropriety hide its merits from you
if it has any," will suffice. The other is, as has been said, more
insidious. I can only say that I have read much undergraduate or but
slightly post-graduate literature of many generations--before the day of
_Les Jeune-France_, about its date, between that day and my own season
of passing through those "sweet hours and the fleetest of time," and
since that season till the present moment. But many equals of this book
I have not read.
It is of course necessary to remember that it is expressly subtitled
"Romans Goguenards," thereby preparing the reader for the reverse of
seriousness. That reverse, especially in young hands, is a difficult
thing to manage. "Guffaw" and "yawn" are two words which have actually
two letters in common; _y_ and _g_ are notoriously interchangeable in
some dialects and circumstances, while _n_ and _u_ are the despair of
the copyist or the student of copies. There remain only "ff"--the
lightest of literals. We need not cite _nominatim_ (indeed it might be
rash) the endless examples in French and English where the guffaw of the
writer excites the yawn of the reader. But this is hardly ever the case,
at least as I find it, with Gautier.
The _Preface_, in which the author presents himself in his unregenerate
and un-"young-France" condition, is really a triumph; I wish I could
give the whole of it here. And what is more, it is a sort of epitome by
anticipation of the entire Gautier, though without, of course, the
mastery of artistry he attained in years of laborious prose and verse.
For that quality of humour which his younger friend Taine was to define
happily, though by no means to his own comfort or approval, in the
phrase devoted to one of our English masters of it, "Il se moque de ses
emotions a l'instant meme ou il s'y livre," you must go to Fielding or
to Thackeray to beat it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account