A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy LanguageSimson, Walter
History
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
Simson, Walter
Romanies; Romanies -- Languages
ascertaining the origin of this mysterious race, and the country from
which they have migrated; and the result, to my mind, is a complete
confirmation of Grellmann, Hoyland, and Bright, that they are from
Hindostan.
In writing the history of any barbarous race, if history it can be
called, the field for our observation must necessarily be very limited.
This may especially be said of a people like the Gipsies; for, having,
as a people, neither literature, records, nor education,[22] all that
can be drawn together of their history, from themselves, must be
confined to that of the present, or of such time as the freshness of
their tradition may suffice to illustrate; unless it be a few precarious
notices of them, that may have been elicited from their having come, it
may be, in violent contact with their civilized neighbours around them.
In attempting such a work, in connection with so singular a people, the
difficulties in the way of succeeding in it are extraordinarily great,
as the reader may have perceived, from what has already been written,
and as the "blowing up," alluded to in Mr. Laidlaw's letter, will
illustrate, and which was as follows:
[22] There are, comparatively speaking, few Gipsies in Scotland that
have not some education, in common with the ordinary natives of the
soil; but the same cannot be said of England.--ED.
I had obtained some of the Gipsy language from a principal family of the
tribe, on condition of not publishing names, or place of residence; and,
at many miles' distance, I had also obtained some particulars relative
to the customs and manners of the race, from a highly respectable
farmer, in the south of Scotland. At his farm, the family alluded to
always took up their quarters, in their periodical journeys through the
country. The farmer, without ever thinking of the consequences, told
them that I was collecting materials for a publication on the Tinklers,
in Scotland, and that everything relative to their tribe would be given
to the world. The aged chief of the family was thrown into the greatest
distress, at the idea of the name and residence of himself and family
being made public. I received a letter from the family, deeply lamenting
that they had ever communicated a word to me relative to their language,
and stating that the old man was like to break his heart, at his own
imprudence, being in agony at the thought of his language being
published to the world. I assured them, however, that they had no cause
for fear, as I had never so much as mentioned their names to their
friend, the farmer, and that I would strictly adhere to the promise I
had given them. This was one of the many instances in which I was
obstructed in my labours, for, however cautious I might personally be,
others, who became in some way or other acquainted with my object, were,
from inconsiderate meddling, the cause of many difficulties being thrown
in my way, and the consequent loss of much interesting information. But
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account