A History of the Moravian ChurchHutton, J. E. (Joseph Edmund)
Religion
A History of the Moravian Church
Hutton, J. E. (Joseph Edmund)
Moravian Church -- History
No longer were the Indians in these settlements wild hunters. They were
now steady business men. They conducted farms, cultivated gardens, grew
corn and sugar, made butter, and learned to manage their local affairs
as well as an English Urban District Council. At the head of each
settlement was a Governing Board, consisting of the Missionaries and the
native "helpers"; and all affairs of special importance were referred
to a general meeting of the inhabitants. The system filled the minds of
visitors with wonder. "The Indians in Zeisberger's settlements," said
Colonel Morgan, "are an example to civilized whites."
No longer, further, were the Indians ignorant savages. Zeisberger was a
great linguist. He mastered the Delaware and Iroquois languages. For the
benefit of the converts in his setlements, and with the assistance of
Indian sachems, he prepared and had printed a number of useful books:
first (1776), "A Delaware Indian and English Spelling-book," with
an appendix containing the Lord's Prayer, the Ten Commandments, some
Scripture passages and a Litany; next (1803), in the Delaware language,
"A Collection of Hymns for the use of the Christian Indians," translated
from the English and German Moravian Hymn-books, and including the
Easter, Baptismal and Burial Litanies; next, a volume of "Sermons
to Children," translated from the German; next, a translation of
Spangenberg's "Bodily Care of Children"; next, "A Harmony of the Four
Gospels," translated from the Harmony prepared by Samuel Leiberkühn;
and last, a grammatical treatise on the Delaware conjugations. Of
his services to philology, I need not speak in detail. He prepared a
lexicon, in seven volumes, of the German and Onondaga languages, an
Onondaga Grammar, a Delaware Grammar, a German-Delaware Dictionary, and
other works of a similar nature. As these contributions to science
were never published, they may not seem of much importance; but his
manuscripts have been carefully preserved, some in the library of the
Philosophical Society at Philadelphia, others at Harvard University.
Thus did Zeisberger, explorer and scholar, devote his powers to the
physical, moral and spiritual improvement of the Indians. For some
years his success was brilliant; and when, on Easter Sunday morning, his
converts gathered for the early service, they presented a scene unlike
any other in the world. As the sun rose red beyond the great Blue
Mountains, as the morning mists broke gently away, as the gemmed trees
whispered with the breath of spring, the Indians repeated in their
lonely cemetery the same solemn Easter Litany that the Brethren repeated
at Herrnhut, Zeisberger read the Confession of Faith, a trained choir
led the responses, the Easter hymn swelled out, and the final "Amen"
rang over the plateau and aroused the hosts of the woodland.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account