A history of the Peninsular War, Vol. 1, 1807-1809 : $b From the treaty of Fontainbleau to the battle of Corunna — John Shaqi
A history of the Peninsular War, Vol. 1, 1807-1809 : $b From the treaty of Fontainbleau to the battle of CorunnaOman, Charles
History
A history of the Peninsular War, Vol. 1, 1807-1809 : $b From the treaty of Fontainbleau to the battle of Corunna
Oman, Charles
Peninsular War, 1807-1814
To give a fair idea of the education, character, and brains of this
miserable prince it is only necessary to quote a couple of his letters.
The first was written in November, 1807, when he had been imprisoned
by his father for carrying on the famous secret correspondence with
Napoleon. It runs as follows:--
DEAR PAPA[24],
I have done wrong: I have sinned against your majesty, both as
king and as father; but I have repented, and I now offer your
majesty the most humble obedience. I ought to have done nothing
without your majesty’s knowledge; but I was caught unawares. I
have given up the names of the guilty persons, and I beg your
majesty to pardon me for having lied to you the other night,
and to allow your grateful son to kiss your royal feet.
(Signed) FERNANDO.
San Lorenzo (The Escurial), Nov. 5, 1807.
[24] Observe ‘Papa Mio’ instead of ‘Padre Mio.’ The Spanish text
I have printed as Appendix 3 of this volume. Some say that Godoy
dictated the wording of the letter, and did not merely insist
that a letter of some sort must be written to secure a pardon. In
any case the terms were such as no self-respecting person could
have signed. The sentence ‘pido à V. M. me perdone por haberle
mentido la otra noche,’ the most vile in the whole composition,
are omitted by the courtly De Pradt when he translates it into
French.
It is doubtful whether the childish whining, the base betrayal of his
unfortunate accomplices, or the slavish tone of the confession forms
the most striking point in this epistle.
But the second document that we have to quote gives an even worse idea
of Ferdinand. Several years after he had been imprisoned by Napoleon
at Valençay, a desperate attempt was made to deliver him. Baron Colli,
a daring Austrian officer, entered France, amid a thousand dangers,
with a scheme for delivering the prince: he hoped to get him to the
coast, and to an English frigate, by means of false passports and
relays of swift horses. The unfortunate adventurer was caught and
thrown into a dungeon at Vincennes[25]. After the plot had miscarried
Ferdinand wrote as follows to his jailor:--
‘An unknown person got in here in disguise and proposed to Señor
Amezaga, my master of the horse and steward, to carry me off from
Valençay, asking him to pass on some papers, which he had brought, to
my hands, and to aid in carrying out this horrible undertaking. My
honour, my repose, and the good opinion due to my principles might all
have been compromised, if Señor Amezaga had not given proof of his
devotion to His Imperial Majesty and to myself, by revealing everything
to me at once. I write immediately to give information of the matter,
and take this opportunity of showing anew my inviolable fidelity to the
Emperor Napoleon, and the horror that I feel at this infernal project,
whose author, I hope, may be chastised according to his deserts.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account