A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.Williams, Roger
History
A Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.
Williams, Roger
Narragansett Indians; Narragansett language
Secondly, they have a kinde of Dice which are Plumb stones painted,
which they cast in a Tray with a mighty noyse and sweating: Their
publique Games are solemnized with the meeting of hundreds; sometimes
thousands, and consist of many vanities, none of which I durst ever
be present at, that I might not countenance and partake of their
folly, after I once saw the evill of them.
Ahânu, Hee laughes.
Tawhitchahânean, Why doe you laugh?
Ahânuock, They are merry.
Nippauochâumen, We are dancing.
Pauochaúog, They are playing or dancing.
Pauochaútowwin, A Bable to play with.
Akésuog, They are at cards, or
telling of Rushes.
Pissinnéganash, Their playing Rushes.
} I am a telling, or counting;
Ntakèsemin, } for their play is a
} kind of Arithmatick.
Obs: The chiefe Gamesters amongst them much desire to make their Gods
side with them in their Games (as our English Gamsters so farre also
acknowledge God) therefore I have seen them keepe as a precious stone
a piece of Thunderbolt, which is like unto a Chrystall, which they
dig out of the ground under some Tree, Thunder-Smitten, and from this
stone they have an opinion of successe, and I have not heard any
of these prove loosers, which I conceive may be Satans policie, and
Gods’ holy Justice to harden them for their not rising higher from
the Thunderbolt, to the God that sends or shoots it.
Ntaquìe akésamen, I will leave play.
Nchikossimúnnash, I will burne my Rushes.
Wunnaugonhómmin, To play at dice in their Tray.
Asaúanash, The painted Plumbstones
which they throw.
Puttuckquapuonck, A playing Arbour.
Obs: This Arbour or Play house is made of long poles set in the
Earth, four square, sixteen or twentie foot high, on which they hang
great store of their stringed money, have great staking towne against
towne, and two chosen out of the rest by course to play the Game at
this kind of Dice in the midst of all their abettors, with great
shouting and solemnity: beside, they have great meetings of foot-ball
playing, onely in Summer, towne against towne, upon some broad sandy
shoare, free from stones, or upon some soft heathie plot because
of their naked feet at which they have great stakings, but seldome
quarrell.
Pasuckquakohowaûog, They meet to foot-ball.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account