A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
served him a pot of some four pounds of porridge, ‘else you’d eat me
out of house and home,’ my mother used to say. ‘That I should, ma’am,’
Martin Petrovitch would respond, grinning.
My mother liked to hear his reflections on any topic connected with
the land. But she could not support the sound of his voice for long
together. ‘What’s the meaning of it, my good sir!’ she would exclaim;
‘you might take something to cure yourself of it, really! You simply
deafen me. Such a trumpet-blast!’
‘Natalia Nikolaevna! benefactress!’ Martin Petrovitch would rejoin, as
a rule, ‘I’m not responsible for my throat. And what medicine could
have any effect on me--kindly tell me that? I’d better hold my tongue
for a bit.’
In reality, I imagine, no medicine could have affected Martin
Petrovitch. He was never ill.
He was not good at telling stories, and did not care for it. ‘Much
talking gives me asthma,’ he used to remark reproachfully. It was only
when one got him on to the year 1812--he had served in the militia, and
had received a bronze medal, which he used to wear on festive occasions
attached to a Vladimir ribbon--when one questioned him about the
French, that he would relate some few anecdotes. He used, however, to
maintain stoutly all the while that there never had been any Frenchmen,
real ones, in Russia, only some poor marauders, who had straggled over
from hunger, and that he had given many a good drubbing to such rabble
in the forests.
IV
And yet even this self-confident, unflinching giant had his moments of
melancholy and depression. Without any visible cause he would suddenly
begin to be sad; he would lock himself up alone in his room, and
hum--positively hum--like a whole hive of bees; or he would call his
page Maximka, and tell him to read aloud to him out of the solitary
book which had somehow found its way into his house, an odd volume
of Novikovsky’s _The Worker at Leisure_, or else to sing to him. And
Maximka, who by some strange freak of chance, could spell out print,
syllable by syllable, would set to work with the usual chopping up of
the words and transference of the accent, bawling out phrases of the
following description: ‘but man in his wilfulness draws from this empty
hypothesis, which he applies to the animal kingdom, utterly opposite
conclusions. Every animal separately,’ he says, ‘is not capable of
making me happy!’ and so on. Or he would chant in a shrill little
voice a mournful song, of which nothing could be distinguished but:
‘Ee … eee … ee … a … ee … a … ee … Aaa … ska! O … oo … oo … bee … ee
… ee … ee … la!’ While Martin Petrovitch would shake his head, make
allusions to the mutability of life, how all things turn to ashes,
fade away like grass, pass--and will return no more! A picture had
somehow come into his hands, representing a burning candle, which
the winds, with puffed-out cheeks, were blowing upon from all sides;
below was the inscription: ‘Such is the life of man.’ He was very fond
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account