A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
‘You’ve a good horse,’ he began in his lisping voice, as he assisted me
to get into the saddle; ‘I ought to have a horse like that! But where
can I get one? I’ve no such luck. If you’d ask your mamma, now--remind
her.’
‘Why, has she promised you one?’
‘Promised? No; but I thought that in her great kindness----’
‘You should apply to Martin Petrovitch.’
‘To Martin Petrovitch?’ Sletkin repeated, dwelling on each syllable.
‘To him I’m no better than a worthless page, like Maximka. He keeps a
tight hand on us, that he does, and you get nothing from him for all
your toil.’
‘Really?’
‘Yes, by God. He’ll say, “My word’s sacred!”--and there, it’s as though
he’s chopped it off with an axe. You may beg or not, it’s all one.
Besides, Anna Martinovna, my wife, is not in such favour with him as
Evlampia Martinovna. O merciful God, bless us and save us!’ he suddenly
interrupted himself, flinging up his hands in despair. ‘Look! what’s
that? A whole half-rood of oats, our oats, some wretch has gone and
cut. The villain! Just see! Thieves! thieves! It’s a true saying, to
be sure, don’t trust Eskovo, Beskovo, Erino, and Byelino! (these were
the names of four villages near). Ah, ah, what a thing! A rouble and a
half’s worth, or, maybe, two roubles’ loss!’
In Sletkin’s voice, one could almost hear sobs. I gave my horse a poke
in the ribs and rode away from him.
Sletkin’s ejaculations still reached my hearing, when suddenly at a
turn in the road, I came upon the second daughter of Harlov, Evlampia,
who had, in the words of Anna Martinovna, gone into the fields to get
cornflowers. A thick wreath of those flowers was twined about her head.
We exchanged bows in silence. Evlampia, too, was very good-looking;
as much so as her sister, though in a different style. She was tall
and stoutly built; everything about her was on a large scale: her
head, and her feet and hands, and her snow-white teeth, and especially
her eyes, prominent, languishing eyes, of the dark blue of glass
beads. Everything about her, while still beautiful, had positively a
monumental character (she was a true daughter of Martin Petrovitch).
She did not, it seemed, know what to do with her massive fair mane,
and she had twisted it in three plaits round her head. Her mouth was
charming, crimson and fresh as a rose, and as she talked her upper
lip was lifted in the middle in a very fascinating way. But there was
something wild and almost fierce in the glance of her huge eyes. ‘A
free bird, wild Cossack breed,’ so Martin Petrovitch used to speak of
her. I was in awe of her.… This stately beauty reminded one of her
father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account