A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
that he had one day met a bear in the forest and had almost vanquished
him; that having once caught a thief in his beehouse, he had flung him,
horse and cart and all, over the hedge, and so on. Harlov himself never
boasted of his strength. ‘If my right hand is blessed,’ he used to say,
‘so it is God’s will it should be!’ He was proud, only he did not take
pride in his strength, but in his rank, his descent, his common sense.
‘Our family’s descended from the Swede Harlus,’ he used to maintain.
‘In the princely reign of Ivan Vassilievitch the Dark (fancy how long
ago!) he came to Russia, and that Swede Harlus did not wish to be a
Finnish count--but he wished to be a Russian nobleman, and he was
inscribed in the golden book. It’s from him we Harlovs are sprung!… And
by the same token, all of us Harlovs are born flaxen-haired, with light
eyes and clean faces, because we’re children of the snow!’
‘But, Martin Petrovitch,’ I once tried to object, ‘there never was
an Ivan Vassilievitch the Dark. Then was an Ivan Vassilievitch the
Terrible. The Dark was the name given to the great prince Vassily
Vassilievitch.’
‘What nonsense will you talk next!’ Harlov answered serenely; ‘since I
say so, so it was!’
One day my mother took it into her head to commend him to his face for
his really remarkable incorruptibility.
‘Ah, Natalia Nikolaevna!’ he protested almost angrily; ‘what a thing
to praise me for, really! We gentlefolk can’t be otherwise; so that no
churl, no low-born, servile creature dare even imagine evil of us! I am
a Harlov, my family has come down from’--here he pointed up somewhere
very high aloft in the ceiling--‘and me not be honest! How is it
possible?’
Another time a high official, who had come into the neighbourhood
and was staying with my mother, fancied he could make fun of Martin
Petrovitch. The latter had again referred to the Swede Harlus, who came
to Russia.…
‘In the days of King Solomon?’ the official interrupted.
‘No, not of King Solomon, but of the great Prince Ivan Vassilievitch
the Dark.’
‘But I imagine,’ the official pursued, ‘that your family is much more
ancient, and goes back to antediluvian days, when there were still
mastodons and megatheriums about.’
These scientific names were absolutely meaningless to Martin
Petrovitch; but he realised that the dignitary was laughing at him.
‘May be so,’ he boomed, ‘our family is, no doubt, very ancient; in
those days when my ancestor was in Moscow, they do say there was as
great a fool as your excellency living there, and such fools are not
seen twice in a thousand years.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account