A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
Confess you are expecting a letter from me of despair or of rapture!…
Nothing of the sort. My letter will be like any other letter. Nothing
new has happened, and nothing, I imagine, possibly can happen. The
other day we went out in a boat on the lake. I will tell you about this
boating expedition. We were three: she, Schimmel, and I. I don’t know
what induces her to invite the old fellow so often. The H----s, I hear,
are annoyed with him for neglecting his lessons. This time, though, he
was entertaining. Priemkov did not come with us; he had a headache. The
weather was splendid, brilliant; great white clouds that seemed torn
to shreds over a blue sky, everywhere glitter, a rustle in the trees,
the plash and lapping of water on the bank, running coils of gold on
the waves, freshness and sunlight! At first the German and I rowed;
then we hoisted a sail and flew before the wind. The boat’s bow almost
dipped in the water, and a constant hissing and foaming followed the
helm. She sat at the rudder and steered; she tied a kerchief over her
head; she could not have kept a hat on; her curls strayed from under
it and fluttered in the air. She held the rudder firmly in her little
sunburnt hand, and smiled at the spray which flew at times in her face.
I was curled up at the bottom of the boat; not far from her feet. The
German brought out a pipe, smoked his shag, and, only fancy, began
singing in a rather pleasing bass. First he sang the old-fashioned
song: ‘Freut euch des Lebens,’ then an air from the ‘Magic Flute,’
then a song called the ‘A B C of Love.’ In this song all the letters
of the alphabet--with additions of course--are sung through in order,
beginning with ‘A B C D--Wenn ich dich seh!’ and ending with ‘U V W
X--Mach einen Knicks!’ He sang all the couplets with much expression;
but you should have seen how slily he winked with his left eye at the
word ‘Knicks!’ Vera laughed and shook her finger at him. I observed
that, as far as I could judge, Mr. Schimmel had been a redoubtable
fellow in his day. ‘Oh yes, I could take my own part!’ he rejoined
with dignity; and he knocked the ash out of his pipe on to his open
hand, and, with a knowing air, held the mouth-piece on one side in his
teeth, while he felt in the tobacco-pouch. ‘When I was a student,’ he
added, ‘o-oh-oh!’ He said nothing more. But what an o-oh-oh! it was!
Vera begged him to sing some students’ song, and he sang her: ‘Knaster,
den gelben,’ but broke down on the last note. Altogether he was quite
jovial and expansive. Meanwhile the wind had blown up, the waves began
to be rather large, and the boat heeled a little over on one side;
swallows began flitting above the water all about us. We made the sail
loose and began to tack about. The wind suddenly blew a cross squall,
we had not time to right the sail, a wave splashed over the boat’s
edge and flung a lot of water into the boat. And now the German proved
himself a man of spirit; he snatched the cord from me, and set the sail
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account