"I am here, before you. Look at me! I am La Risvegliata--that is what you call me, at least." This was spoken in Italian, but it must be translated in the story. Very likely you understand Italian, but remember how many English do not. Mr. Pelly spoke Italian fluently--he spoke many languages--but _he_ must be turned into English, too, for the same reason. "But _you_ are a picture," said he. "You cannot speak." For he understood then that his hallucination--as he thought it, believing himself awake--was that the picture-woman over the mantelpiece had spoken to him. He felt indignant with himself for so easily falling a victim to a delusion; and transferred his indignation, naturally, to the blameless phantom of his own creation. Of course, he had _imagined_ that the picture had spoken to him. For "La Risvegliata"--the awakened one--was the name that had been written on the frame at the wish of the Baronet's daughter, when a few months back he brought this picture, by an unknown Artist, from Italy. "I can speak"--so it replied to Mr. Pelly--"and you can hear me, as I have heard you all speaking about me, ever since I came to this strange land. Any picture can hear that is well enough painted." "_Why_ have you never spoken before?" Mr. Pelly was dumbfounded at the unreasonableness of the position. A speaking picture was bad enough; but, at least, it might be rational. He fell in his own good opinion, at this inconsistency of his distempered fancy. "Why have you never listened? I have spoken many a time. How do I know why you have not heard?" Mr. Pelly could not answer, and the voice continued, "Oh, how I have longed and waited for one of you to catch my voice! How I have cried out to the wooden _Marchese_ whose _Marchesa_ will not allow him to speak, and to that beautiful Signora herself, and to that sweet daughter most of all. Oh, why--why--have they not heard me?" But still Mr. Pelly was slow to answer. He found something to say, though, in the end. "I can entertain no reasonable doubt that your voice is a fiction of my imagination. But you will confer a substantial favour on me if you will take advantage of it, while my hallucination lasts, to tell me the name of your author--of the artist who painted you." "_Lo Spazzolone_ painted me." "_Lo_ ... who?" "_Lo Spazzolone_. Surely, all men have heard of him. But it is his nickname--the big brush--from his great bush of black hair. Ah me!--how beautiful it was!" "Could you give me his real name, and tell me something about him?" Mr. Pelly took from his pocket a notebook and pencil. "Giacinto Boldrini, of course!" "Ought I to know him? I have never heard his name." "How strange! And it is but the other day that he was murdered--oh, so foully murdered! But no!--I am wrong, and I forget. It is near four hundred years ago."