A literal translation of the Saxon chronicle — John Shaqi
A literal translation of the Saxon chronicle
History
A literal translation of the Saxon chronicle
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066 -- Sources
“Pope Sixtus ordered that the hymn, _Sanctus, sanctus, sanctus_, should
be sung in the Mass service.”
134.
“Pope Telesphorus ordered that the angelic hymn, _Gloria in excelsis
Deo_, should be sung on holy days.”
145.
This year Marcus Antoninus, and Aurelius his brother, took to
themselves the Empire.
189.
This year Severus possessed himself of the Empire, and came into
Britain with an army, and conquered great part of the island by battle;
and then he built a rampart of turf, and a thick wall thereon, from sea
to sea, for a defence to the Britons. He reigned 17 years, and then
finished his days at York, and Bassianus[B] his son succeeded to the
Empire. His other son died. He was called Geza. This year Eleutherus
received the bishoprick of Rome, and held it with glory 15 years: to
him Lucius, King of the Britons, sent letters, and entreated that he
might be made a Christian, and he obtained that which he desired, and
the Britons afterwards remained in the true faith till the reign of
Diocletian.
199.
This year the holy cross was found.
202.
“This year Pope Victor decreed that the feast of Easter should be held
on the Sunday, even as his predecessor Eleutherus had determined.”
254.
“Pope Cornelius removed the bodies of the Apostles by night from the
catacombs, and buried that of Paul in the Via Ostensis where he had
been beheaded, and that of Peter near the place where he had been
crucified.”
283.
This year St. Alban suffered martyrdom.
311.
“St. Silvester, the 23d Pope: in his time, the Council of Nice was
held; also the first Council of Arles, at which Avitianus, Archbishop
of Rouen, was present.”
343.
This year St. Nicholas died.
379.
This year Gratian succeeded to the Empire.
“At this time a Council of 150 Fathers was held at Constantinople under
Damasus, against Macedonius and Eunomius.”
381.
This year the Emperor Maximus assumed the government: he was born in
Britain, and thence he went into Gaul, and there he slew the Emperor
Gratian, and he drove his brother named Valentinian out of the country,
and this Valentinian afterwards gathered together an army, and slew
Maximus, and possessed himself of the Empire. At this time the heresy
of Pelagius spread itself throughout the world.
403.
“This year Pope Innocent sent an epistle to Victricius, Archbishop of
Rouen, and decreed that men should fast on the seventh day, because on
that day the Lord lay in the sepulchre.”
418.
This year the Romans collected all the gold that was in Britain, and
hid some of it in the earth, so that none could afterwards find it, and
some they carried with them into Gaul.
423.
This year Theodosius the younger succeeded to the Empire.
425.
“At this time the series of French Kings began to reign: Pharamond was
the first.”
429.
This year the Bishop Palladius was sent by Pope Celestine to the
Scotch, that he might confirm their faith.
430.
This year Patrick was sent by Pope Celestine to preach baptism to the
Scotch.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account