A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
[Sidenote: The Muḥammadan Paradise.]
4. There is nothing spiritual in Muḥammad's pictures of Heaven and Hell.
His Paradise is simply a glorified pleasure-garden, where the pious
repose in cool shades, quaffing spicy wine and diverting themselves with
the Houris (_Ḥúr_), lovely dark-eyed damsels like pearls hidden in their
shells.[329] This was admirably calculated to allure his hearers by
reminding them of one of their chief enjoyments--the gay drinking
parties which occasionally broke the monotony of Arabian life, and which
are often described in Pre-islamic poetry; indeed, it is highly probable
that Muḥammad drew a good deal of his Paradise from this source. The
gross and sensual character of the Muḥammadan Afterworld is commonly
thought to betray a particular weakness of the Prophet or is charged to
the Arabs in general, but as Professor Bevan has pointed out, "the real
explanation seems to be that at first the idea of a future retribution
was absolutely new both to Muḥammad himself and to the public which he
addressed. Paradise and Hell had no traditional associations, and the
Arabic language furnished no religious terminology for the expression of
such ideas; if they were to be made comprehensible at all, it could only
be done by means of precise descriptions, of imagery borrowed from
earthly affairs."[330]
[Sidenote: Prayer.]
Muḥammad was no mere visionary. Ritual observances, vigils, and other
austerities entered largely into his religion, endowing it with the
formal and ascetic character which it retains to the present day. Prayer
was introduced soon after the first Revelations: in one of the oldest
(Súra lxxxvii, 14-15) we read, "_Prosperous is he who purifies himself
(or gives alms) and repeats the name of his Lord and prays._" Although
the five daily prayers obligatory upon every true believer are nowhere
mentioned in the Koran, the opening chapter (_Súratu ’l-Fátiḥa_), which
answers to our Lord's Prayer, is constantly recited on these occasions,
and is seldom omitted from any act of public or private devotion. Since
the _Fátiḥa_ probably belongs to the latest Meccan period, it may find a
place here.
THE OPENING SÚRA (I).
(1) In the name of God, the Merciful, who forgiveth aye!
(2) Praise to God, the Lord of all that be,
(3) The Merciful, who forgiveth aye,
(4) The King of Judgment Day!
(5) Thee we worship and for Thine aid we pray.
(6) Lead us in the right way,
(7) The way of those to whom thou hast been gracious, against
whom thou hast not waxed wroth, and who go not
astray!
[Sidenote: The Night journey and Ascension of Muḥammad.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account